1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:03,210 --> 00:00:05,212 [fanfare e madhe orkestrale duke luajtur] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 4 00:00:27,993 --> 00:00:30,030 ♪ 5 00:01:05,030 --> 00:01:07,067 ♪ 6 00:01:16,973 --> 00:01:20,390 PUSS: Dritë ylli, ylli i ndritshëm, 7 00:01:20,425 --> 00:01:23,324 yllin e parë që shoh sonte, 8 00:01:23,359 --> 00:01:26,948 Do të mundem, do të doja të mundem 9 00:01:26,983 --> 00:01:30,607 ke këtë dëshirë që dëshiroj sonte. 10 00:01:36,165 --> 00:01:38,270 Njëherë e një kohë, 11 00:01:38,305 --> 00:01:41,066 një Yll Urimi ra nga qielli. 12 00:01:43,896 --> 00:01:47,314 Përvëluese një pyll i madh i zi. 13 00:01:47,348 --> 00:01:51,766 Pylli i Errët lindi, 14 00:01:51,801 --> 00:01:54,528 ylli i dëshirave i fshehur në qendër të saj, 15 00:01:54,562 --> 00:01:57,600 duke e mbushur me jetë të re, 16 00:01:57,634 --> 00:02:02,156 dhe legjenda e një dëshire të vetme mbyllur në yll, 17 00:02:02,191 --> 00:02:05,194 në pritje për t'u dhënë. 18 00:02:13,754 --> 00:02:15,652 TURMA: Puss in çizme! 19 00:02:15,687 --> 00:02:18,793 Puss in çizme! Puss in çizme! 20 00:02:18,828 --> 00:02:21,451 -Madh me çizme! Puss in çizme! -[plasaritje e qafës] 21 00:02:21,486 --> 00:02:24,558 -PUSS: Mirë se vini në festën time! - [duke brohoritur] 22 00:02:24,592 --> 00:02:27,664 Bëhuni në shtëpi, po. 23 00:02:27,699 --> 00:02:29,183 Hajde, ha. 24 00:02:29,218 --> 00:02:31,254 Pini. [qesh] 25 00:02:32,704 --> 00:02:34,326 Hej! [flet në spanjisht] 26 00:02:34,361 --> 00:02:36,259 Mirë që ju shoh përsëri. 27 00:02:37,502 --> 00:02:39,228 [qesh, gërmime] 28 00:02:39,262 --> 00:02:41,230 Baba, më shkeli në fytyrë! 29 00:02:41,264 --> 00:02:43,542 Dhe ne nuk do ta lajmë më kurrë. 30 00:02:43,577 --> 00:02:45,613 [duke brohoritur] 31 00:02:47,097 --> 00:02:49,376 Banorët e Kordovës... 32 00:02:49,410 --> 00:02:51,205 Është Del Mar. 33 00:02:51,240 --> 00:02:53,414 -Njerëzit e Del Mar... - [duke brohoritur] 34 00:02:53,449 --> 00:02:57,556 ... pranoje këtë dhuratë të artë nga Puss in Boots. 35 00:02:57,591 --> 00:02:59,903 - [duke brohoritur] - Luani një këngë! 36 00:02:59,938 --> 00:03:01,664 Jo, jo, jo. nuk munda. 37 00:03:01,698 --> 00:03:03,562 -Këndo, Puss, këndo! -[moos] 38 00:03:03,597 --> 00:03:05,357 Jo, unë nuk mund të... 39 00:03:06,945 --> 00:03:09,119 -[duke luajtur melodi të gjallë të kitarës] - [duke brohoritur] 40 00:03:10,776 --> 00:03:14,504 ♪ Kush është i preferuari juaj hero i patrembur? ♪ 41 00:03:14,539 --> 00:03:16,506 ♪ Kush është i preferuari juaj 42 00:03:16,541 --> 00:03:19,682 ♪ Heroi pa frikë? 43 00:03:19,716 --> 00:03:21,442 ♪ Kush është i guximshëm dhe i gatshëm për telashe? ♪ 44 00:03:21,477 --> 00:03:23,617 -♪ Ti je, je -PUSS: ♪ Uh-huh! 45 00:03:23,651 --> 00:03:25,515 ♪ Kush është kështu i pabesueshëm i përulur? ♪ 46 00:03:25,550 --> 00:03:27,068 ♪ Ti je, je 47 00:03:27,103 --> 00:03:31,038 ♪ Kush është i preferuari juaj hero i patrembur? ♪ 48 00:03:31,072 --> 00:03:32,591 ♪ Kush është i preferuari juaj 49 00:03:32,626 --> 00:03:35,525 - ♪ Heroi pa frikë? -[rmerr] -[qesh] 50 00:03:35,560 --> 00:03:36,561 ♪ Kush është... [këndon në spanjisht] 51 00:03:36,595 --> 00:03:37,872 ♪ Kush hedh zaret 52 00:03:37,907 --> 00:03:40,116 ♪ Dhe luan kumar me jetën e tij? 53 00:03:40,150 --> 00:03:42,118 ♪ Kush nuk është prekur kurrë nga një teh? ♪ 54 00:03:42,152 --> 00:03:43,775 ♪ Puss in çizme kurrë nuk ka frikë ♪ 55 00:03:43,809 --> 00:03:45,501 [duke brohoritur] 56 00:03:46,778 --> 00:03:50,402 ♪ Kush është i preferuari juaj hero i patrembur? ♪ 57 00:03:50,437 --> 00:03:52,404 ♪ Kush është i preferuari juaj 58 00:03:52,439 --> 00:03:54,924 ♪ Heroi pa frikë? 59 00:03:54,958 --> 00:03:56,822 -[ulërimat] -[Madhi qesh] 60 00:03:56,857 --> 00:03:58,652 [duke bërë zhurmë] 61 00:03:58,686 --> 00:04:00,136 [thërret në spanjisht] 62 00:04:00,170 --> 00:04:02,138 [vokalizim dramatik] 63 00:04:06,038 --> 00:04:08,144 [qesh] Po! 64 00:04:08,178 --> 00:04:09,697 [pastron fytin] 65 00:04:12,182 --> 00:04:13,460 [fryhet] 66 00:04:13,494 --> 00:04:16,186 [grykë] Rrobat e mia. 67 00:04:16,221 --> 00:04:17,947 Paruka ime. 68 00:04:17,981 --> 00:04:19,293 [pajtuesit] 69 00:04:19,328 --> 00:04:20,812 Portreti im! 70 00:04:20,846 --> 00:04:22,883 ♪ 71 00:04:24,022 --> 00:04:25,334 Oh. 72 00:04:25,368 --> 00:04:27,301 [qeshje]: Hej, guvernator. 73 00:04:27,336 --> 00:04:29,130 Një sekondë. 74 00:04:31,132 --> 00:04:33,825 [portret gris] 75 00:04:36,310 --> 00:04:38,347 I jashtëligjshëm, Puç me çizme. 76 00:04:41,971 --> 00:04:44,663 Mirë se vini! [flet në spanjisht] 77 00:04:44,698 --> 00:04:47,528 Jo. [flet në spanjisht] 78 00:04:47,563 --> 00:04:49,979 -Arrestoni këta fshatarë të ndyrë -[turma thërret] 79 00:04:50,013 --> 00:04:53,465 dhe ma sill kokën e Puss in Çizme! 80 00:04:53,500 --> 00:04:55,156 Hej! Kjo është një festë! 81 00:04:55,191 --> 00:04:56,951 Ku është muzika? 82 00:04:56,986 --> 00:05:00,610 ♪ Ai është tehu i drejtësisë, ngrihet kundër së keqes ♪ 83 00:05:00,645 --> 00:05:02,198 ♪ Duke luftuar për njerëzit 84 00:05:02,232 --> 00:05:03,855 ♪ Dhe ai është shumë i bukur 85 00:05:03,889 --> 00:05:07,341 ♪ Kush është i preferuari juaj hero i patrembur? ♪ 86 00:05:07,376 --> 00:05:09,343 ♪ Kush është i preferuari juaj 87 00:05:09,378 --> 00:05:11,207 ♪ Heroi pa frikë? 88 00:05:11,241 --> 00:05:12,795 -[gritja e ashpër] -♪ Puss in çizme 89 00:05:12,829 --> 00:05:14,348 ♪ Puss in çizme 90 00:05:14,383 --> 00:05:16,695 Puss in Boots nuk ka bërë kurrë është prekur nga një teh. 91 00:05:16,730 --> 00:05:18,663 - ♪ Nuk është prekur kurrë -Por ti? 92 00:05:21,942 --> 00:05:24,565 -[Bërtit] Lëre atë mace! -[të qeshura] 93 00:05:24,600 --> 00:05:26,602 Guvernator, lehtësohu. 94 00:05:27,706 --> 00:05:29,881 -[duke bërë shaka] -[qesh] 95 00:05:30,709 --> 00:05:32,055 [bërtit] 96 00:05:32,090 --> 00:05:34,472 [fishekzjarre që shpërthejnë, fishkëllimë] 97 00:05:34,506 --> 00:05:36,750 [ulëritës] 98 00:05:42,376 --> 00:05:43,619 [rrënqeth, rënkohet] 99 00:05:44,620 --> 00:05:46,104 [Bërëritje, rënkime] 100 00:05:46,138 --> 00:05:47,519 [duke qeshur] 101 00:05:47,554 --> 00:05:50,108 -Uh-oh. -[Bërtitje, Gërmitje] 102 00:05:50,142 --> 00:05:53,387 Rojet budallenj, qentë nuk punojnë te macet. 103 00:05:53,422 --> 00:05:55,424 -[të qeshura] -[ gjëmim] 104 00:05:56,735 --> 00:05:59,186 [ulëritës] 105 00:05:59,220 --> 00:06:00,601 I shenjtë... [flet në spanjisht] 106 00:06:00,636 --> 00:06:02,603 E zgjove gjigantin e fjetur e Del Mar! 107 00:06:02,638 --> 00:06:04,950 [njerëzit që bërtasin] 108 00:06:06,089 --> 00:06:08,126 ♪ 109 00:06:14,304 --> 00:06:15,409 DJALI: Giddyap! 110 00:06:16,445 --> 00:06:18,757 Whee! Unë jam duke fluturuar! 111 00:06:18,792 --> 00:06:20,932 Jo, ju nuk jeni duke fluturuar. 112 00:06:20,966 --> 00:06:22,727 Unë do të të shpëtoj! 113 00:06:22,761 --> 00:06:24,418 Më shpëto edhe mua! 114 00:06:24,453 --> 00:06:26,282 Nëse është e përshtatshme. 115 00:06:26,316 --> 00:06:28,353 -Ti, më lësho mua. -[gritje] 116 00:06:29,458 --> 00:06:31,529 Dhe ju të tjerët, luaj me kohë të dyfishtë. 117 00:06:31,563 --> 00:06:34,773 ♪ Kush është i preferuari juaj hero i patrembur? ♪ 118 00:06:34,808 --> 00:06:36,637 -[gritje] -♪ Kush është i preferuari juaj 119 00:06:36,672 --> 00:06:38,639 -[gërritet] - ♪ Heroi pa frikë? 120 00:06:38,674 --> 00:06:41,124 ♪ Kush është i preferuari juaj hero i patrembur? ♪ 121 00:06:41,159 --> 00:06:42,816 ♪ Kush është i preferuari juaj 122 00:06:42,850 --> 00:06:45,059 ♪ Heroi pa frikë? 123 00:06:45,094 --> 00:06:46,233 [gjithë gulçim] 124 00:06:46,267 --> 00:06:47,821 [bërthet] 125 00:06:47,855 --> 00:06:50,168 -Spanjisht Splinter. - [duke brohoritur] 126 00:06:50,202 --> 00:06:52,308 [rënkime, rënkime] 127 00:06:59,488 --> 00:07:01,110 [Madhi flet në spanjisht] 128 00:07:03,181 --> 00:07:04,838 [vëngës] 129 00:07:04,872 --> 00:07:07,737 Kini frikë nga unë, nëse guxoni. 130 00:07:07,772 --> 00:07:09,532 [duke brohoritur] 131 00:07:10,533 --> 00:07:11,776 [bie zilja] 132 00:07:15,469 --> 00:07:17,126 [bie zilja] 133 00:07:18,507 --> 00:07:19,784 [tringëllon zilja] 134 00:07:22,545 --> 00:07:23,615 [bie zilja] 135 00:07:23,650 --> 00:07:25,686 Yee-haw! 136 00:07:29,034 --> 00:07:30,553 [duke qeshur] 137 00:07:34,039 --> 00:07:35,662 [duke bërë zhurmë] 138 00:07:35,696 --> 00:07:38,009 -Po! - [duke brohoritur] 139 00:07:39,700 --> 00:07:41,737 [duke bërë zhurmë] 140 00:07:45,430 --> 00:07:47,467 [ulërima, rënkime] 141 00:07:47,501 --> 00:07:48,882 Hej, gjigant! 142 00:07:48,916 --> 00:07:50,884 Lutuni për mëshirë nga... 143 00:07:50,918 --> 00:07:53,403 Puss in çizme! 144 00:07:53,438 --> 00:07:54,715 [bie zilja] 145 00:07:56,924 --> 00:07:59,858 Hej, ju doni të shihni diçka e lezetshme? 146 00:07:59,893 --> 00:08:01,860 -[gritje] -[bie zilja] 147 00:08:04,656 --> 00:08:06,727 -[duke urryer] -[rënkime gjigante] 148 00:08:17,566 --> 00:08:19,671 -[bie zilja] - [duke brohoritur] 149 00:08:19,706 --> 00:08:21,639 [flet në spanjisht] Del Mar. 150 00:08:21,673 --> 00:08:23,019 Ju keni qenë të shkëlqyer! 151 00:08:23,054 --> 00:08:24,676 - Kthehu në shtëpi të sigurt. -[pushtet] 152 00:08:24,711 --> 00:08:26,816 -Natën e mirë. -TURMA: Pus me çizme! 153 00:08:26,851 --> 00:08:29,543 Puss in çizme! Puss in çizme! Pus me çizme... 154 00:08:29,578 --> 00:08:31,062 A jeni akoma këtu? 155 00:08:31,096 --> 00:08:32,270 [duke brohoritur] 156 00:08:32,304 --> 00:08:34,030 Mirë, në rregull. 157 00:08:34,065 --> 00:08:35,653 Një numër më shumë. 158 00:08:35,687 --> 00:08:38,759 Unë e quaj këtë "Legjenda nuk do të vdesë kurrë..." 159 00:08:38,794 --> 00:08:40,071 [bie zilja] 160 00:08:40,105 --> 00:08:41,555 [turma gulçohet] 161 00:08:41,590 --> 00:08:43,488 DJALI: Puss in çizme! 162 00:08:44,869 --> 00:08:46,353 ♪ 163 00:08:46,387 --> 00:08:49,425 NJERIU: Pus? maçin. 164 00:08:49,459 --> 00:08:50,840 Puss in çizme. 165 00:08:50,875 --> 00:08:53,533 [duke rënkuar butë] 166 00:08:53,567 --> 00:08:55,258 [grimë] 167 00:08:56,915 --> 00:08:58,917 Eh, ku jam? 168 00:08:58,952 --> 00:09:01,195 Për të mos u shqetësuar. Ju jeni në duar të mira. 169 00:09:01,230 --> 00:09:02,749 duart e mia! 170 00:09:02,783 --> 00:09:05,061 Unë jam mjeku i fshatit. 171 00:09:05,096 --> 00:09:06,684 Unë jam edhe berberi i fshatit, veteriner, 172 00:09:06,718 --> 00:09:08,375 dentisti dhe magjistari. 173 00:09:08,409 --> 00:09:10,377 [kollitjes] 174 00:09:10,411 --> 00:09:12,966 Dhe sipas mendimit tim profesional, keni nevojë për një larje, 175 00:09:13,000 --> 00:09:15,416 një fryrje dhe pak shkurtim rreth të pasmeve. 176 00:09:15,451 --> 00:09:16,797 Uh... 177 00:09:16,832 --> 00:09:18,385 Ky është profesionisti im mendim berberi. 178 00:09:18,419 --> 00:09:20,870 Por, duke vënë kapelen e mjekut tim, 179 00:09:20,905 --> 00:09:23,390 Mendoj se duhet të vrapojmë disa teste. 180 00:09:23,424 --> 00:09:25,737 Në rregull. Reflekset. 181 00:09:25,772 --> 00:09:27,705 -[Puss ywls] -Si mace. 182 00:09:27,739 --> 00:09:29,465 -Temperatura. -[gërritet, bërtet] 183 00:09:29,499 --> 00:09:31,640 -Tani ngrije bishtin dhe relaksohu. -[grykë] 184 00:09:31,674 --> 00:09:35,333 Më beso, jam i nxehtë. Po. 185 00:09:35,367 --> 00:09:37,991 Pastaj si për të fundit në teknologjinë moderne mjekësore? 186 00:09:38,025 --> 00:09:39,613 - Shushunjat! -[lëritja e shushunjeve] 187 00:09:39,648 --> 00:09:41,581 Për të nxjerrë humoret e liga. 188 00:09:41,615 --> 00:09:42,616 [përshpëritje] 189 00:09:42,651 --> 00:09:44,618 Përshtatuni vetes. Më shumë për mua. 190 00:09:44,653 --> 00:09:46,413 Dëgjo doktor. 191 00:09:46,447 --> 00:09:49,519 Faleminderit për gjithçka, e dini, por ndihem mirë. 192 00:09:49,554 --> 00:09:52,315 I fortë, si dem! E dini? 193 00:09:52,350 --> 00:09:55,422 Tani, a njihni një vend të mirë për të marrë pak gazpaço? 194 00:09:55,456 --> 00:09:57,286 Ju lutem. Kjo është serioze. 195 00:09:57,320 --> 00:09:58,632 Çfarë është ajo? 196 00:09:58,667 --> 00:10:01,497 Push në çizme, si ta them kete? 197 00:10:03,361 --> 00:10:05,397 Ju vdiqe. [goditje] 198 00:10:06,502 --> 00:10:09,367 Doktor, ju lutem. 199 00:10:09,401 --> 00:10:12,025 Relaksohuni! Unë jam Puss in Boots. 200 00:10:12,059 --> 00:10:14,027 Unë qesh me vdekjen. 201 00:10:14,061 --> 00:10:16,477 [qesh] E shihni? 202 00:10:16,512 --> 00:10:18,272 Dhe gjithsesi, unë jam një mace. 203 00:10:18,307 --> 00:10:20,274 Unë kam nëntë jetë. 204 00:10:20,309 --> 00:10:22,449 Dhe sa herë keni vdekur tashmë? 205 00:10:22,483 --> 00:10:25,176 Uh... nuk e di. 206 00:10:25,210 --> 00:10:26,626 Nuk kam numëruar kurrë. 207 00:10:26,660 --> 00:10:28,628 Unë nuk jam vërtet një djalë matematike, ju e dini? 208 00:10:28,662 --> 00:10:30,837 -[flet në spanjisht] -Merrni qetë, doktor. 209 00:10:30,871 --> 00:10:33,046 Le të shohim, uh... [qesh] 210 00:10:33,080 --> 00:10:35,635 Aty ishte vrapimi të demave në Pamplona. 211 00:10:35,669 --> 00:10:37,637 ♪ 212 00:10:37,671 --> 00:10:39,880 [duke gulçuar, flet në spanjisht] 213 00:10:39,915 --> 00:10:41,675 -A ju pëlqen gazpacho? -[shakull demi] 214 00:10:43,263 --> 00:10:46,646 [duke qeshur]: Mendoni se nuk është natën tuaj, o djem? 215 00:10:46,680 --> 00:10:48,061 [qentë që rënkojnë] 216 00:10:48,095 --> 00:10:49,683 -[Gëritje e fortë] -[Puss ywls] 217 00:10:49,718 --> 00:10:51,202 [ngacmim]: po ju them, 218 00:10:51,236 --> 00:10:53,307 një mace ulet gjithmonë në këmbë. 219 00:10:53,342 --> 00:10:54,688 Shikoni. 220 00:10:58,692 --> 00:11:01,488 Jo. Puç në çizme nuk ka nevojë për vëzhgues. 221 00:11:01,522 --> 00:11:03,524 Shikoni. [grimë] 222 00:11:03,559 --> 00:11:05,078 [ulërimat] 223 00:11:05,112 --> 00:11:06,700 Nuk ka nevojë të tërhiqet në port. 224 00:11:06,735 --> 00:11:08,737 Kjo do të revolucionarizojë udhëtimin. 225 00:11:08,771 --> 00:11:10,014 Shikoni. 226 00:11:11,601 --> 00:11:14,397 Më falni. A ka kjo butak në të? 227 00:11:14,432 --> 00:11:15,709 Po, zotëri. 228 00:11:15,744 --> 00:11:16,986 Eh. 229 00:11:17,021 --> 00:11:18,574 -[rënkon] - [trokas] 230 00:11:18,608 --> 00:11:20,990 Puss, mendoj se e ke vendosur furra shumë e lartë. 231 00:11:21,025 --> 00:11:23,372 Unë jam një mjeshtër i pjekjes. Shikoni. 232 00:11:23,406 --> 00:11:25,857 [Gingy bërtet] 233 00:11:25,892 --> 00:11:27,687 Dhe pastaj kishte gjiganti sot. 234 00:11:27,721 --> 00:11:29,033 [bie zilja] 235 00:11:29,067 --> 00:11:32,243 Pra, çfarë është ajo? Ashtu si, uh, ëh, katër? 236 00:11:32,277 --> 00:11:34,383 Kjo bën tetë, Puss. 237 00:11:34,417 --> 00:11:36,178 Jeni deri në jetën tuaj të fundit. 238 00:11:36,212 --> 00:11:39,077 Receta ime: nuk ka më aventura për ju. 239 00:11:39,112 --> 00:11:40,734 Duhet të dalësh në pension. 240 00:11:40,769 --> 00:11:42,702 Unë? Të dalin në pension? 241 00:11:42,736 --> 00:11:44,565 [duke qeshur]: A jeni ju edhe humoristi i fshatit? 242 00:11:44,600 --> 00:11:47,568 Puss, a ka ndonjë vend të sigurt mund te shkosh? 243 00:11:47,603 --> 00:11:49,639 Ndonjë person i veçantë ju mund të mbështeteni në 244 00:11:49,674 --> 00:11:51,641 ne kete moment nevoje? 245 00:11:51,676 --> 00:11:55,715 [qesh] Unë jam Puss in Çizme, të dashur nga një dhe të gjithë. 246 00:11:55,749 --> 00:11:57,371 Dikush në veçanti? 247 00:11:57,406 --> 00:12:01,444 Domethënë, uh, si mund të zgjidhja? 248 00:12:01,479 --> 00:12:03,239 Mm-hmm. 249 00:12:03,274 --> 00:12:05,241 Kjo është adresa e mama Luna. 250 00:12:05,276 --> 00:12:07,209 Ajo është adhuruese e maceve, 251 00:12:07,243 --> 00:12:09,038 gjithmonë në vëzhgim për një mace të re në prehër. 252 00:12:09,073 --> 00:12:11,075 -Atje do të jesh i sigurt. -Macja e prehrit? 253 00:12:11,109 --> 00:12:12,973 Unë nuk jam mace në prehër, doktor. 254 00:12:13,008 --> 00:12:15,320 Unë jam Puss in Boots! 255 00:12:15,355 --> 00:12:16,908 Jo më. 256 00:12:16,943 --> 00:12:18,116 Urdhrat e berberit. 257 00:12:18,151 --> 00:12:20,222 Dua të them, urdhrat e mjekut. 258 00:12:20,256 --> 00:12:24,985 Dhe mbaj mend, maçkë, vdekja vjen për të gjithë ne. 259 00:12:25,020 --> 00:12:26,607 Trajtoni? 260 00:12:26,642 --> 00:12:29,472 Ju duhet vërtet të punoni në mënyrën tuaj pranë shtratit. 261 00:12:41,139 --> 00:12:43,590 [qesh] Unë jam Puss in Boots. 262 00:12:43,624 --> 00:12:45,661 Unë nuk jam macja në prehrin e askujt. 263 00:12:47,283 --> 00:12:49,630 Ai doktor është shaka dhe një njeri i çmendur. 264 00:12:49,665 --> 00:12:51,356 Ai duhet t'i përmbahet prerjes së flokëve. 265 00:12:51,391 --> 00:12:53,186 Telefonata e fundit... [flet në spanjisht] Çizme. 266 00:12:53,220 --> 00:12:55,705 Një gotë tjetër krem. Bëjeni atë më të rëndë. 267 00:12:55,740 --> 00:12:58,639 Oh, i mbaj gjërat e rënda në shpinë. 268 00:13:02,333 --> 00:13:04,922 [përqesh] "Dil në pension." 269 00:13:04,956 --> 00:13:07,545 Ju jeni shumë të bukur të dalin në pension. 270 00:13:09,167 --> 00:13:12,205 [duke fishkëllyer një melodi] 271 00:13:13,413 --> 00:13:15,898 [bubullimë gjëmim] 272 00:13:19,384 --> 00:13:21,352 Epo, mirë. 273 00:13:21,386 --> 00:13:24,010 Nëse nuk është Vetë Puss in Boots. 274 00:13:24,044 --> 00:13:25,805 [qeshje] 275 00:13:25,839 --> 00:13:27,392 Në mish. 276 00:13:27,427 --> 00:13:30,188 Eh, hej. 277 00:13:31,189 --> 00:13:34,054 Këtu është kapela e famshme, pendën 278 00:13:34,089 --> 00:13:37,851 dhe, sigurisht, çizmet. 279 00:13:37,886 --> 00:13:39,957 Komplimentet e mia për këpucarin tuaj. 280 00:13:39,991 --> 00:13:41,372 [qeshje] 281 00:13:41,406 --> 00:13:43,305 [pastron fytin] Faleminderit. 282 00:13:43,339 --> 00:13:46,377 Mirë që ju njoha gjithashtu. 283 00:13:48,206 --> 00:13:52,521 Hej. Unë kurrë nuk e bëj këtë, por a mund të marr autografin tuaj? 284 00:13:52,555 --> 00:13:56,249 Të kam ndjekur për një kohë të gjatë. 285 00:13:57,526 --> 00:13:59,286 Nënshkruani pikërisht atje. 286 00:14:01,426 --> 00:14:02,980 [duke qeshur] 287 00:14:03,014 --> 00:14:05,706 Puss in çizme qesh përballë vdekjes, 288 00:14:05,741 --> 00:14:07,536 gjahtar bujarish. 289 00:14:07,570 --> 00:14:09,607 Kështu që kam dëgjuar. 290 00:14:09,641 --> 00:14:12,644 Ju do të gjeni shpërblimin tuaj nuk vjen lehtë. 291 00:14:13,818 --> 00:14:15,406 Këtë po ju them. 292 00:14:15,440 --> 00:14:19,203 Të gjithë mendojnë se do të jenë ai që do të më mposhte, 293 00:14:19,237 --> 00:14:21,550 por askush nuk më ka shpëtuar ende. 294 00:14:21,584 --> 00:14:23,103 [psherëtij] Në rregull. 295 00:14:23,138 --> 00:14:24,794 - Le ta mbarojmë. -[plasaritje e qafës] 296 00:14:24,829 --> 00:14:26,866 Kini frikë nga unë, nëse keni... 297 00:14:30,490 --> 00:14:32,561 ♪ 298 00:14:33,631 --> 00:14:36,461 Mirë, jo më ngatërresë. [grimë] 299 00:14:40,051 --> 00:14:42,916 -[Gërmitja e madhit] - Ngadalë. I ngathët. E trishtuar. 300 00:14:42,951 --> 00:14:45,229 [qeshje] 301 00:14:48,680 --> 00:14:51,580 [rrënohet, bërtet] 302 00:14:54,100 --> 00:14:56,274 [Bërtet] 303 00:14:56,309 --> 00:14:57,897 [pëshpërit]: Nuk je duke jetuar sipas legjendës... 304 00:14:57,931 --> 00:14:58,967 [flet në spanjisht] 305 00:14:59,795 --> 00:15:01,935 [sforcim] 306 00:15:01,970 --> 00:15:03,523 [grimë] 307 00:15:07,630 --> 00:15:09,978 [grimë] 308 00:15:17,640 --> 00:15:19,677 [gulçim] 309 00:15:23,992 --> 00:15:25,269 [grykë] 310 00:15:27,512 --> 00:15:29,135 [grykë] 311 00:15:29,169 --> 00:15:31,344 [duke nuhatur] 312 00:15:31,378 --> 00:15:32,655 [psherëtij] 313 00:15:32,690 --> 00:15:36,349 Më pëlqen vetëm era e frikës. 314 00:15:36,383 --> 00:15:37,937 [përplaset bubullima] 315 00:15:40,801 --> 00:15:42,838 [rrahje zemre duke rrahur] 316 00:15:48,568 --> 00:15:49,949 Çfarë është puna? 317 00:15:49,983 --> 00:15:52,848 Jetë që shkëlqejnë para syve tuaj? 318 00:15:55,126 --> 00:15:56,369 Merre atë. 319 00:15:57,232 --> 00:15:59,648 Merre atë. 320 00:16:00,994 --> 00:16:02,720 [grimë] 321 00:16:04,929 --> 00:16:07,035 [duke fishkëllyer një melodi] 322 00:16:07,069 --> 00:16:09,796 [duke gulçuar fort] 323 00:16:09,830 --> 00:16:13,006 - [duke klithur butesisht] -[gjurmët] 324 00:16:13,041 --> 00:16:15,422 [ fishkëllima vazhdon] 325 00:16:19,219 --> 00:16:21,325 ♪ 326 00:16:23,327 --> 00:16:26,709 [duke folur në spanjisht] 327 00:16:27,710 --> 00:16:29,712 [grimë] 328 00:16:29,747 --> 00:16:31,231 [grykë] 329 00:16:31,266 --> 00:16:33,061 -[gulçim] -[bubullima që gjëmojnë] 330 00:16:34,062 --> 00:16:36,064 [trilling insekte] 331 00:16:41,207 --> 00:16:43,243 ♪ 332 00:16:46,902 --> 00:16:50,181 [duke kënduar në spanjisht] 333 00:17:05,438 --> 00:17:07,474 ♪ 334 00:17:26,390 --> 00:17:28,254 Unë nuk jam më i denjë. 335 00:17:28,288 --> 00:17:29,565 me vjen keq. 336 00:17:29,600 --> 00:17:32,085 [bubullimë gjëmim] 337 00:17:36,158 --> 00:17:38,402 [psherëtij] 338 00:17:38,436 --> 00:17:40,197 Sot jemi mbledhur këtu 339 00:17:40,231 --> 00:17:44,201 për t'i thënë lamtumirë Puss in Boots. 340 00:17:44,235 --> 00:17:47,445 Nuk ka fjalë për të shprehur një humbje të tillë. 341 00:17:48,481 --> 00:17:50,138 faleminderit. 342 00:17:54,280 --> 00:17:57,110 Por do të ishte një krim për të mos provuar. 343 00:17:57,145 --> 00:17:59,733 Ai ishte i njohur në mbarë vendin me shumë emra. 344 00:17:59,768 --> 00:18:01,218 The Stabby Tabby. 345 00:18:01,252 --> 00:18:02,909 [flet në spanjisht] 346 00:18:02,943 --> 00:18:04,807 The... [flet në spanjisht] Pëshpëritës. 347 00:18:04,842 --> 00:18:06,671 Për disa, një i jashtëligjshëm. 348 00:18:06,706 --> 00:18:08,777 Për më tepër, një hero. 349 00:18:08,811 --> 00:18:12,125 Për të gjithë, një legjendë. 350 00:18:12,160 --> 00:18:13,920 kisha te drejte. 351 00:18:13,954 --> 00:18:16,095 Fjalët nuk mjaftonin. 352 00:18:18,890 --> 00:18:21,169 Por ndoshta një këngë. 353 00:18:21,203 --> 00:18:25,966 ♪ Kush është i preferuari juaj hero i patrembur? ♪ 354 00:18:26,001 --> 00:18:28,314 [duke qarë]: ♪ Kush është i preferuari juaj 355 00:18:28,348 --> 00:18:31,179 ♪ Heroi pa frikë? 356 00:18:31,213 --> 00:18:33,767 ♪ Ishe, ishe. 357 00:18:33,802 --> 00:18:36,184 [duke qarë] 358 00:18:41,844 --> 00:18:43,881 ♪ 359 00:18:45,089 --> 00:18:47,056 [bubullimë gjëmim] 360 00:18:47,091 --> 00:18:49,921 [duke kërcitur] 361 00:18:54,202 --> 00:18:56,100 [psherëtij] 362 00:18:58,067 --> 00:19:00,035 MAMA LUNA: Të thashë punonjës të departamentit të shëndetësisë, 363 00:19:00,069 --> 00:19:01,554 këtu nuk ka mace! 364 00:19:01,588 --> 00:19:03,487 Uh... [pastron fytin] 365 00:19:03,521 --> 00:19:05,661 -Mjau? -[kyç klikime] 366 00:19:07,042 --> 00:19:08,492 [macet duke muar] 367 00:19:08,526 --> 00:19:10,149 -[grykë] - MAMA LUNA: Oh! 368 00:19:10,183 --> 00:19:12,461 Ju nuk jeni nga departamenti i shëndetësisë, jeni ju? 369 00:19:12,496 --> 00:19:14,394 Jo, nuk je. Më mirë të të fusim brenda 370 00:19:14,429 --> 00:19:18,191 sepse bebe, ata janë gjithmonë duke parë. 371 00:19:18,226 --> 00:19:21,850 Unë jam Mama Luna, dhe kjo është shtëpia ime. 372 00:19:21,884 --> 00:19:23,576 Dhe tani është edhe shtëpia juaj. 373 00:19:23,610 --> 00:19:26,165 Shtëpia juaj e përjetshme. [qesh] 374 00:19:26,199 --> 00:19:27,200 [gëlltitje] 375 00:19:27,235 --> 00:19:28,339 Oh! 376 00:19:28,374 --> 00:19:30,203 ♪ Kitty bën banjë 377 00:19:30,238 --> 00:19:31,653 ♪ Kotele bën banjë 378 00:19:31,687 --> 00:19:33,033 ♪ Hi-ho... 379 00:19:33,068 --> 00:19:35,312 Vë bast se nuk ke pasur as një emër. 380 00:19:35,346 --> 00:19:38,763 Por ju e dini çfarë, unë kam mendova për diçka të përsosur. 381 00:19:38,798 --> 00:19:40,834 do te te telefonoj... 382 00:19:40,869 --> 00:19:43,043 -[tingëllimet e ziles] -...Turshitë! 383 00:19:43,078 --> 00:19:44,873 macet vëlla, kotele motra, 384 00:19:44,907 --> 00:19:48,256 takoni shokun tuaj të ri të dhomës. [qesh] 385 00:19:48,290 --> 00:19:49,774 Thuaj përshëndetje, Turshi. 386 00:19:51,466 --> 00:19:52,881 Mjau, a? 387 00:19:52,915 --> 00:19:54,331 [macet ulërijnë, fërshëllejnë] 388 00:19:54,365 --> 00:19:55,918 Oh. 389 00:19:55,953 --> 00:19:58,127 Çfarë? A thashë diçka të kripur? 390 00:19:58,162 --> 00:19:59,957 Është gjuha ime e dytë. 391 00:19:59,991 --> 00:20:02,339 [grumbullon] dorashka budallaqe. 392 00:20:02,373 --> 00:20:04,237 Largohu nga unë. 393 00:20:04,272 --> 00:20:06,550 ♪ Ky është fundi 394 00:20:06,584 --> 00:20:10,554 -[këndon në spanjisht] -[mjau, ulërimë] 395 00:20:12,072 --> 00:20:14,109 -[gërritet] -Oh, jo. 396 00:20:14,143 --> 00:20:16,456 - ♪ Ky është fundi -[rrjedh] 397 00:20:16,491 --> 00:20:18,113 [këndon në spanjisht] 398 00:20:18,147 --> 00:20:19,942 [psherëtimat, gulçimet] 399 00:20:19,977 --> 00:20:21,461 Ky është një person i vockël, Pickles. 400 00:20:21,496 --> 00:20:22,807 Kjo është tenxherja juaj. 401 00:20:22,842 --> 00:20:25,569 -[macja rrënqeth] -[mizat gumëzhinin] 402 00:20:25,603 --> 00:20:27,985 Pra, këtu është dinjiteti shkon për të vdekur. 403 00:20:28,019 --> 00:20:32,438 -[këndon në spanjisht] -[macet mjaullijnë] 404 00:20:34,094 --> 00:20:35,544 [rherëmon, bërtet] 405 00:20:35,579 --> 00:20:36,821 Jo, në asnjë mënyrë. 406 00:20:36,856 --> 00:20:39,238 - ♪ Fundi -[ushqim i vrullshëm] 407 00:20:39,272 --> 00:20:40,549 ♪ Nuk do të... 408 00:20:40,584 --> 00:20:42,586 - Mama LUNA: Uh-uh-uh. -[vërmëdha] 409 00:20:43,621 --> 00:20:46,452 -[psherëtij] -[macet duke mjaullinë, gërvishje] 410 00:20:47,867 --> 00:20:52,078 [këndon në spanjisht] 411 00:20:52,112 --> 00:20:54,563 [vazhdon në spanjisht] 412 00:20:54,598 --> 00:20:56,255 -[macet mjaullijnë] - PUSS: Mjau. 413 00:20:57,946 --> 00:21:01,674 - ♪ Në nevojë të dëshpëruar -[macet që gërryejnë] 414 00:21:01,708 --> 00:21:06,644 ♪ Nga dora e ndonjë të huaji 415 00:21:06,679 --> 00:21:12,547 ♪ Në një tokë të dëshpëruar 416 00:21:14,065 --> 00:21:19,968 ♪ Ky është fundi. 417 00:21:28,459 --> 00:21:30,496 [duke nuhatur] 418 00:21:31,497 --> 00:21:33,637 - [shakull lope] -[duke rënë zile] 419 00:21:33,671 --> 00:21:35,984 [duke nuhatur] 420 00:21:36,018 --> 00:21:37,226 [gërryhet] 421 00:21:37,261 --> 00:21:39,159 E keni aromën? 422 00:21:42,404 --> 00:21:45,062 Këto janë shumë të vogla, 423 00:21:45,096 --> 00:21:48,962 dhe këto janë shumë të mëdha. 424 00:21:48,997 --> 00:21:51,724 Por këto... 425 00:21:51,758 --> 00:21:54,416 keto jane te drejta. 426 00:21:56,763 --> 00:21:58,524 [Goldi qesh] 427 00:21:58,558 --> 00:22:02,528 foshnjë! Ndiqni atë mace. 428 00:22:02,562 --> 00:22:04,599 [duke nuhatur] 429 00:22:13,124 --> 00:22:14,816 [të gjitha mjaullime] 430 00:22:14,850 --> 00:22:16,887 [duke goditur bishtin] 431 00:22:18,440 --> 00:22:20,477 [psherëtin] Të pengon? 432 00:22:20,511 --> 00:22:22,168 Po mundohem të ha këtu. 433 00:22:22,202 --> 00:22:25,344 Domethënë, mjau. Çfarëdo qoftë. 434 00:22:25,378 --> 00:22:26,862 Oh, më fal. 435 00:22:26,897 --> 00:22:28,519 [grykë] 436 00:22:28,554 --> 00:22:30,901 Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ju jeni një mace që flet? 437 00:22:30,935 --> 00:22:32,420 Unë jam një mace që flet. 438 00:22:32,454 --> 00:22:34,283 Le të flasim. 439 00:22:34,318 --> 00:22:36,872 [psherëtij] Më mirë do të haja. 440 00:22:36,907 --> 00:22:38,391 Oh, nuk është një problem. 441 00:22:38,426 --> 00:22:40,393 Mund të hamë dhe të flasim në të njëjtën kohë. 442 00:22:40,428 --> 00:22:42,222 -[flet në spanjisht] -[grykë] 443 00:22:42,257 --> 00:22:46,123 [duke folur në spanjisht] 444 00:22:46,157 --> 00:22:48,401 -As unë nuk flas spanjisht. -[qesh] 445 00:22:48,436 --> 00:22:50,092 Ti je qesharak. 446 00:22:50,127 --> 00:22:52,612 -Uh... mirë. Biseda e mirë. -Ua, ua, hë. Prisni. 447 00:22:52,647 --> 00:22:55,235 Turshitë? A është ky emri juaj? 448 00:22:55,270 --> 00:22:57,479 Unë, nuk kam një emër ose një shtëpi. 449 00:23:00,344 --> 00:23:03,278 Pra, unë nuk jam ekspert, por ju mos dukeni si turshi. 450 00:23:03,312 --> 00:23:05,556 Epo, ju nuk dukeni si mace. 451 00:23:05,591 --> 00:23:07,593 [grykë] Mirë, në rregull, në rregull. 452 00:23:07,627 --> 00:23:09,974 Zbulimi i plotë: Unë nuk jam një mace. 453 00:23:10,009 --> 00:23:12,252 - Unë jam një qen. [duke heshtur] - MAMA LUNA: Përshëndetje, Bon Bon. 454 00:23:12,287 --> 00:23:13,909 Mjau. 455 00:23:13,944 --> 00:23:18,051 MAMA LUNA: Oh, Pickles ka nje te dashur te re? Në rregull. 456 00:23:18,086 --> 00:23:19,536 Unë jetoj nën verandë. 457 00:23:19,570 --> 00:23:21,296 Mund të bëhet pak i vetmuar atje poshtë. 458 00:23:21,330 --> 00:23:23,229 Kryesisht kontrollohet nga minjtë dhe centipedat, 459 00:23:23,263 --> 00:23:24,817 por unë kam këndin tim të vogël. 460 00:23:24,851 --> 00:23:26,474 urime. 461 00:23:26,508 --> 00:23:28,441 Unë sapo kam ardhur këtu për ushqimin dhe miqtë. 462 00:23:28,476 --> 00:23:30,719 -[përshpërit me egërsi] -Kryesisht... kryesisht ushqimi. 463 00:23:30,754 --> 00:23:33,170 Ju lutem mos i tregoni askujt. Unë kam nevojë për këtë. 464 00:23:33,204 --> 00:23:35,137 Unë nuk do të tregoj. Nuk më intereson. 465 00:23:35,172 --> 00:23:36,760 Pra, do ta ruash sekretin tim? 466 00:23:36,794 --> 00:23:38,417 Një sekret mes miqsh? 467 00:23:38,451 --> 00:23:40,280 Vetëm një sekret. 468 00:23:40,315 --> 00:23:42,490 Është qesharake - pavarësisht gjithë kësaj lidhje me mikun më të mirë, 469 00:23:42,524 --> 00:23:44,457 ti je ende një mister për mua, Turshitë. 470 00:23:44,492 --> 00:23:45,907 Cila është historia juaj? 471 00:23:45,941 --> 00:23:47,322 Historia ime... 472 00:23:47,356 --> 00:23:49,462 -♪ -[ulëritës i shpendëve] 473 00:23:49,497 --> 00:23:51,015 Çfarë po shikojmë? 474 00:23:51,050 --> 00:23:52,948 [kali fyhet] 475 00:23:52,983 --> 00:23:54,467 ...ka mbaruar. 476 00:23:54,502 --> 00:23:56,365 [grykë] Oh, jo. 477 00:23:56,400 --> 00:23:58,367 Dëshironi të fërkoni barkun tim? 478 00:23:58,402 --> 00:24:00,093 Hmm? 479 00:24:00,128 --> 00:24:01,647 Çfarë po ndodh? 480 00:24:01,681 --> 00:24:03,476 -Fërkoje. - Pasim i vështirë. 481 00:24:03,511 --> 00:24:05,685 Hajde, fërko. Unë kam nevojë për praktikë. 482 00:24:05,720 --> 00:24:07,480 Unë do të jem një qen terapie një ditë. 483 00:24:07,515 --> 00:24:08,964 Çfarë dreqin jeni ju duke folur për? 484 00:24:08,999 --> 00:24:10,483 Më vjen mirë që pyete. 485 00:24:10,518 --> 00:24:12,520 Kur njerëzit ndihen keq, ata mund të më fërkojnë barkun. 486 00:24:12,554 --> 00:24:14,487 Do t'i bëjë ata të ndihen më mirë. Më fërko barkun. 487 00:24:14,522 --> 00:24:15,971 -Jo. Nr. -Hajde, fërkoje. 488 00:24:16,006 --> 00:24:17,490 - Nuk ndodh. Nr. -Fërkoje. 489 00:24:17,525 --> 00:24:18,871 Më lejoni të jem i qartë. 490 00:24:18,905 --> 00:24:21,701 Unë nuk dua të prek barku juaj, në rregull? 491 00:24:21,736 --> 00:24:24,186 Okey doke. Pra, çfarë dëshironi? 492 00:24:24,221 --> 00:24:27,569 Unë dua të mbetem vetëm. 493 00:24:30,399 --> 00:24:32,954 ♪ 494 00:24:32,988 --> 00:24:35,025 -[gërhitës] -[macet që gërviten butë] 495 00:24:38,097 --> 00:24:40,168 ♪ 496 00:24:45,553 --> 00:24:47,969 [psherëtitje, ulërima] 497 00:24:48,003 --> 00:24:50,247 Uh, ju jeni kthyer. 498 00:24:50,281 --> 00:24:52,249 Oh, nuk u largova kurrë. 499 00:24:52,283 --> 00:24:54,285 [që kërcasin hapat] 500 00:24:59,118 --> 00:25:01,189 [duke nuhatur] 501 00:25:05,365 --> 00:25:07,264 Ujku. Ai më gjeti. 502 00:25:07,298 --> 00:25:09,749 -[ulërimë] -[macet që qajnë] 503 00:25:09,784 --> 00:25:11,268 [bërthet] 504 00:25:17,792 --> 00:25:19,725 Përshëndetje, zonjushë. 505 00:25:19,759 --> 00:25:21,243 Ne jemi duke kërkuar për një mace. 506 00:25:21,278 --> 00:25:22,693 Kjo mace. 507 00:25:22,728 --> 00:25:24,695 Ne kemi një ofertë për të. 508 00:25:24,730 --> 00:25:27,560 Çfarë mund të duan ata për të ofruar Puss in Boots? 509 00:25:27,595 --> 00:25:30,390 -Çfarë është një maç me çizme? - Seriozisht? 510 00:25:30,425 --> 00:25:31,668 ju thashë punonjës të departamentit të shëndetësisë, 511 00:25:31,702 --> 00:25:32,945 këtu nuk ka mace. 512 00:25:32,979 --> 00:25:35,016 Bëje atë të flasë. 513 00:25:35,050 --> 00:25:37,432 [ulëritës] 514 00:25:37,466 --> 00:25:39,089 Më fal, e dashura ime. 515 00:25:39,123 --> 00:25:41,436 Ne po kërkojmë Legjendar Puss in Boots. 516 00:25:41,470 --> 00:25:43,783 Ndoshta e keni parë atë? 517 00:25:43,818 --> 00:25:45,129 Shumë e butë. 518 00:25:45,164 --> 00:25:46,579 Me të, o plak, 519 00:25:46,614 --> 00:25:48,477 ose do të kem guximin tënd për gartere. 520 00:25:48,512 --> 00:25:50,479 [ulërima] 521 00:25:50,514 --> 00:25:53,793 Shumë e vështirë. Kjo nuk ishte vetëm e drejtë. 522 00:25:53,828 --> 00:25:55,899 Oh, Baby, nuhate atë. 523 00:25:55,933 --> 00:25:57,797 Nuk më thua çfarë të bëj. 524 00:25:57,832 --> 00:25:58,902 Dëgjoje motrën tënde, Baby. 525 00:25:58,936 --> 00:26:00,489 Oh, ajo nuk është motra ime! 526 00:26:00,524 --> 00:26:02,146 Ajo është një jetim i arratisur. 527 00:26:02,181 --> 00:26:03,562 -Oh! -Ajo eshte motra jote. 528 00:26:03,596 --> 00:26:04,908 Bëj siç thotë ajo. 529 00:26:04,942 --> 00:26:08,463 Mirë, por gjithçka që mund të nuhas është urinimi i maceve. 530 00:26:08,497 --> 00:26:10,120 -[macet që qajnë] -Të gjithë! 531 00:26:10,154 --> 00:26:12,122 Shkoni në dhomën e sigurt, ashtu siç kemi praktikuar! 532 00:26:12,156 --> 00:26:13,917 Oi. Ajo po e mban atë. 533 00:26:13,951 --> 00:26:16,057 Më ndiqni, fëmijë! Oh! 534 00:26:16,091 --> 00:26:18,266 Jepini asaj pianon trajtim, baba. 535 00:26:18,300 --> 00:26:20,440 Oh! Ju mendoni se kjo është herën e parë 536 00:26:20,475 --> 00:26:22,581 Më kanë futur në piano? 537 00:26:22,615 --> 00:26:24,134 -[Goldi duke qeshur] -[luan në mënyrë të papajtueshme] 538 00:26:24,168 --> 00:26:25,791 -[luan melodi të gjallë] -PAPA: Ja ku po shkojmë! 539 00:26:27,206 --> 00:26:29,726 ♪ Hape fuçinë... 540 00:26:29,760 --> 00:26:32,314 -Oh... -GOLDI: Mama, fokusohu, të lutem. 541 00:26:32,349 --> 00:26:33,695 [gërryhet] 542 00:26:35,007 --> 00:26:36,180 [macet duke bërtitur] 543 00:26:36,215 --> 00:26:37,457 [bërthet] 544 00:26:37,492 --> 00:26:39,943 Hej! Ka mace kudo! 545 00:26:39,977 --> 00:26:42,531 Kaq shumë mace! [bërthet] 546 00:26:42,566 --> 00:26:43,774 amatorë. 547 00:26:44,775 --> 00:26:46,950 - Do të jem jashtë. -[vërmëdha] 548 00:26:46,984 --> 00:26:48,917 Macet e mia mund të luajnë më mirë se ti. 549 00:26:48,952 --> 00:26:50,954 ♪ Tani është koha të rrokulliset fuçi... ♪ 550 00:26:50,988 --> 00:26:52,818 Goldi, a është ky? 551 00:26:52,852 --> 00:26:54,474 GOLDI: Ky është një qen me një kostum mace. 552 00:26:54,509 --> 00:26:56,131 -[qesh] -Oh, po. 553 00:26:56,166 --> 00:26:57,685 Dëshpërues i vogël i ndërlikuar. 554 00:26:57,719 --> 00:26:59,479 Po për këtë? Ai është një xhenxhefil. 555 00:27:00,791 --> 00:27:01,930 [macja fyhet] 556 00:27:01,965 --> 00:27:03,518 A është kjo një shaka? 557 00:27:03,552 --> 00:27:06,383 Ti e mendon këtë të ngathët, qese geriatrike me kocka 558 00:27:06,417 --> 00:27:08,316 duket si legjendë? 559 00:27:08,350 --> 00:27:09,697 Kjo definitivisht nuk është... 560 00:27:09,731 --> 00:27:11,733 FËMIJA: Puss in çizme! E gjeta! 561 00:27:12,976 --> 00:27:16,186 Puç me çizme, i vdekur dhe i varrosur. 562 00:27:16,220 --> 00:27:18,291 - I vdekur? Jo, jo, jo, ai nuk mund të jetë. -[nuhatje] 563 00:27:18,326 --> 00:27:20,984 Po. Hunda nuk gënjen kurrë. 564 00:27:21,018 --> 00:27:22,710 Epo, kjo është ajo, atëherë. 565 00:27:22,744 --> 00:27:24,332 Çfarë të themi të shkojmë dhe hibernoj, a? 566 00:27:24,366 --> 00:27:25,678 -Jo. -Oh! 567 00:27:25,713 --> 00:27:27,542 Harta po bëhet dorëzuar sonte, 568 00:27:27,576 --> 00:27:29,475 dhe ne kemi një shans për ta vjedhur. 569 00:27:29,509 --> 00:27:31,546 Pa të, ne nuk do të gjejmë kurrë Ylli i Urimit. 570 00:27:31,580 --> 00:27:33,341 Ylli i Urimit. 571 00:27:33,375 --> 00:27:35,205 Ajo ekziston. 572 00:27:35,239 --> 00:27:37,310 Ai yll ka një dëshirë për të përmbushur. 573 00:27:37,345 --> 00:27:38,795 Një dëshirë? 574 00:27:38,829 --> 00:27:40,797 Mendoni se çfarë kjo mund të thotë për ne. 575 00:27:40,831 --> 00:27:43,075 Nëntë jetë. po! 576 00:27:43,109 --> 00:27:44,973 Epo, nuk shoh pse na duhej të punësonim 577 00:27:45,008 --> 00:27:46,699 Puss in çizme në radhë të parë. 578 00:27:46,734 --> 00:27:50,427 Uh. Sepse askush nuk vjedh nga Big Jack Horner. 579 00:27:50,461 --> 00:27:52,671 Jo! Jo Jack Horner. 580 00:27:52,705 --> 00:27:55,604 Mos u shqetëso, dashuri. Ne do ta arrijmë atë dëshirë disi. 581 00:27:55,639 --> 00:27:57,054 Faleminderit, mama. 582 00:27:57,089 --> 00:27:59,574 Po, sepse kam një plan. 583 00:27:59,608 --> 00:28:01,818 Mund të shënoj një hartë aq i mirë sa çdo mace e vjetër. 584 00:28:01,852 --> 00:28:03,267 [qesh] 585 00:28:03,302 --> 00:28:05,407 Keni një plan? 586 00:28:05,442 --> 00:28:07,720 Çfarë? Unë jam i zgjuar, apo jo? A nuk jam unë, baba? 587 00:28:07,755 --> 00:28:11,172 PAPA: Jo, nuk je i fiksuar mirë për trurin. 588 00:28:11,206 --> 00:28:14,865 Grabitja e Big Jack Horner-- shumë e rrezikshme. 589 00:28:14,900 --> 00:28:17,937 Por kjo dëshirë mund të më kapte jeta ime kthehet. 590 00:28:17,972 --> 00:28:19,939 Dhe jeta ime kthehet. 591 00:28:19,974 --> 00:28:21,734 Mirupafshim, Turshi! 592 00:28:21,769 --> 00:28:23,425 Oh, jo, Turshi, po largohesh? 593 00:28:23,460 --> 00:28:25,289 [flet në spanjisht] Filloni të gërmoni. 594 00:28:25,324 --> 00:28:27,119 Në rregull. 595 00:28:27,153 --> 00:28:29,362 Por nëse ky Puss in Çizme është një punë kaq e madhe, 596 00:28:29,397 --> 00:28:31,088 ndoshta nuk duhet të jemi duke përdhosur varrin e tij. 597 00:28:31,123 --> 00:28:35,265 Jo, nuk mendoj se do ta kishte problem, sepse ai... 598 00:28:37,405 --> 00:28:39,579 ... jam unë! 599 00:28:39,614 --> 00:28:42,755 Oh. O-Mirë. 600 00:28:42,790 --> 00:28:44,653 Oh, po. Uh... [pastron fytin] 601 00:28:44,688 --> 00:28:46,414 Normalisht, unë kam një shpatë. 602 00:28:46,448 --> 00:28:48,140 Është si një gjë e tërë, ju e dini? 603 00:28:48,174 --> 00:28:50,038 Turshi, ju jeni Puss in çizme? 604 00:28:50,073 --> 00:28:51,799 Ende jo, por do të jem. 605 00:28:51,833 --> 00:28:53,490 Unë do të vij... [bërtit] 606 00:28:53,524 --> 00:28:55,216 -Do te vij me ty. -Më falni... [flet në spanjisht] 607 00:28:55,250 --> 00:28:57,908 Puss in Boots ecën vetëm! 608 00:28:57,943 --> 00:28:59,979 ♪ 609 00:29:04,984 --> 00:29:07,021 ROJA: Hapni portat! 610 00:29:18,273 --> 00:29:19,965 Ua, hë, kush. 611 00:29:19,999 --> 00:29:22,968 Larg duart nga malli. Ne e morëm këtë. 612 00:29:23,002 --> 00:29:25,453 Në rregull. Thjesht futuni dhe dilni. 613 00:29:25,487 --> 00:29:27,904 -Easy peasy. - Limon shtrydhëse. 614 00:29:27,938 --> 00:29:29,698 Aah! Çfarë po bën këtu? 615 00:29:29,733 --> 00:29:31,321 Unë ju solla një shpatë. 616 00:29:31,355 --> 00:29:33,288 Kjo nuk është shpatë. Ky është një shkop. 617 00:29:33,323 --> 00:29:35,325 -Është një shpatë shkop. -Shko në shtëpi. 618 00:29:35,359 --> 00:29:37,016 Epo, shtëpia ime është ku miqtë e mi janë. 619 00:29:37,051 --> 00:29:38,638 Përsëri, jo miq. 620 00:29:38,673 --> 00:29:40,019 -Fërkoje për fat? -[përqesh] 621 00:29:40,054 --> 00:29:42,470 Nuk kam nevojë për fat për këtë. 622 00:29:42,504 --> 00:29:44,817 Unë jam shumë i aftë mjeshtër mace hajdut. 623 00:29:44,852 --> 00:29:46,543 Shikoni. 624 00:29:46,577 --> 00:29:49,270 [Tendosje e qelit] 625 00:29:49,304 --> 00:29:51,444 Ju e keni këtë. 626 00:29:51,479 --> 00:29:54,654 [grimë] 627 00:30:06,666 --> 00:30:09,393 Hmm. [duke përplasur buzët] 628 00:30:09,428 --> 00:30:13,812 Unë e shqiptoj këtë grup... e shijshme. 629 00:30:17,022 --> 00:30:18,747 Dërgojini jashtë. 630 00:30:19,887 --> 00:30:21,958 Zoti Horner. 631 00:30:21,992 --> 00:30:24,477 Motrat Gjarpër mori mallin. 632 00:30:24,512 --> 00:30:28,550 A është ajo? A është harta tek Ylli i Urimit? 633 00:30:28,585 --> 00:30:31,312 Ndaloni gjithçka. Ju të dy, ejani me mua. 634 00:30:31,346 --> 00:30:33,141 Ne duhet ta marrim këtë në dhomën e trofeut. 635 00:30:33,176 --> 00:30:36,386 E dini, u desh shumë e vrasjes për të marrë këtë hartë. 636 00:30:36,420 --> 00:30:37,870 Gjithçka filloi... 637 00:30:37,905 --> 00:30:39,768 Merrni atë në dhomën e trofeut! 638 00:30:42,910 --> 00:30:44,912 [goditje] 639 00:30:44,946 --> 00:30:46,810 [grimë] 640 00:30:50,434 --> 00:30:51,884 [cicërima, klithma] 641 00:30:51,919 --> 00:30:53,437 - Çfarë... -[Dera hapet] 642 00:30:53,472 --> 00:30:56,268 Uau. Shikoni të gjitha gjërat magjike. 643 00:30:56,302 --> 00:30:58,270 Po, mbledh objekte të magjepsura, 644 00:30:58,304 --> 00:31:00,341 ikona magjike, bobbles dhe geegagws 645 00:31:00,375 --> 00:31:02,791 dhe la-di-da dhe blah-bla-bla. 646 00:31:02,826 --> 00:31:05,725 JO: Kontrollojeni. Unë jam duke ecur në një qilim magjik. 647 00:31:05,760 --> 00:31:07,244 - E ëmbël. -[Të bërtitura me zë të lartë] 648 00:31:07,279 --> 00:31:09,212 Anija e tkurrur të liliputëve. 649 00:31:09,246 --> 00:31:12,284 Mbylle gojën! A janë ata brirët e njëbrirëshit? 650 00:31:12,318 --> 00:31:14,113 Brirët e njëbrirëshit të vegjël. 651 00:31:14,148 --> 00:31:16,391 Gjysmë e rëndë, dy herë më e mprehtë. 652 00:31:16,426 --> 00:31:19,015 -Egër. -[rënkon] Janë xhingla. 653 00:31:19,049 --> 00:31:21,017 Nuk krahasohen asgjë për fuqinë e jashtëzakonshme 654 00:31:21,051 --> 00:31:22,639 e yllit magjik të urimit. 655 00:31:22,673 --> 00:31:24,883 Duke folur për këtë, bëj me kuti motër. 656 00:31:24,917 --> 00:31:26,091 JO: E kuptove, shef. 657 00:31:26,125 --> 00:31:27,920 Ashtu siç po thosha, 658 00:31:27,955 --> 00:31:29,749 sasia e vrasjes ne... 659 00:31:29,784 --> 00:31:31,820 Bëni me kuti! 660 00:31:31,855 --> 00:31:35,479 Pas kaq vitesh të kërkimit, 661 00:31:35,514 --> 00:31:37,723 ky është momenti im. 662 00:31:37,757 --> 00:31:42,072 Me këtë dëshirë, Më në fund do të jem 663 00:31:42,107 --> 00:31:44,385 mjeshtri i gjithë magjisë. 664 00:31:44,419 --> 00:31:46,076 JO: Hej, Jack i vogël. 665 00:31:48,320 --> 00:31:49,666 Më falni? 666 00:31:49,700 --> 00:31:51,047 -A mund ta bësh atë me gishtin e madh? -Shh. 667 00:31:51,081 --> 00:31:52,496 Si në përrallë? 668 00:31:52,531 --> 00:31:54,050 Nuk ishte një përrallë! 669 00:31:54,084 --> 00:31:55,775 Ishte vetëm një rimë për fëmijë. 670 00:31:55,810 --> 00:31:58,157 [duke qeshur]: Oh, po. I çalë. 671 00:31:58,192 --> 00:32:00,435 Jack Horner i vogël u ul në qoshe 672 00:32:00,470 --> 00:32:02,472 duke ngrënë një byrek Horner... 673 00:32:02,506 --> 00:32:04,784 ♪ I mbërthyer në gishtin e madh, nxori një kumbull ♪ 674 00:32:04,819 --> 00:32:08,581 ♪ Dhe tha, "Sa djalë i mirë që jam". ♪ 675 00:32:08,616 --> 00:32:09,755 [gulçim] 676 00:32:09,789 --> 00:32:11,239 Shikoni! Një kukull magjike. 677 00:32:11,274 --> 00:32:13,103 ♪ 'Sepse unë jam një djalë i vërtetë 678 00:32:13,138 --> 00:32:14,933 ♪ Nuk ka vargje të bashkangjitura. 679 00:32:14,967 --> 00:32:16,865 - [duke brohoritur] -Faleminderit. faleminderit. 680 00:32:16,900 --> 00:32:18,315 Çfarë është mbresëlënëse? 681 00:32:18,350 --> 00:32:20,524 Unë kam qenë djalë gjatë gjithë kohës. [Bërtet] 682 00:32:21,732 --> 00:32:25,357 Jack Horner i vogël nuk kishte magji. 683 00:32:25,391 --> 00:32:29,878 Ai ishte patetik, djalë bukëpjekësi me gjalpë. 684 00:32:29,913 --> 00:32:32,260 Jack i vogël ka vdekur! 685 00:32:32,295 --> 00:32:34,124 Unë jam Big Jack Horner. 686 00:32:34,159 --> 00:32:37,956 JAN: Uh, zoti Big Jack Horner, zotëri... 687 00:32:37,990 --> 00:32:40,337 -[qesh]: Unë mezi e njoh atë. -JO: Çfarë do të thuash? 688 00:32:40,372 --> 00:32:43,168 Ne jemi motra, budalla. 689 00:32:43,202 --> 00:32:44,928 Kemi bërë tatuazhe që përputhen me fytyrën. 690 00:32:45,929 --> 00:32:49,001 Lehtë bizele, shtrydhëse limoni. 691 00:32:49,036 --> 00:32:51,038 [Qidhi bërtet, rënkon] 692 00:32:51,072 --> 00:32:52,832 -Madh? - Kotele? 693 00:32:52,867 --> 00:32:54,973 -Madh... - Kotele! 694 00:32:55,007 --> 00:32:56,250 [grimë] 695 00:33:00,047 --> 00:33:01,807 Kjo është puna ime. 696 00:33:01,841 --> 00:33:04,672 Jo, kjo është puna ime. Unë po i kaloj dyfish arinjtë. 697 00:33:04,706 --> 00:33:06,398 Jo, po kaloj dyfish arinjtë. 698 00:33:06,432 --> 00:33:08,469 Ata u përpoqën të më punësonin më herët sot. 699 00:33:08,503 --> 00:33:10,333 Epo, ata u përpoqën të më punësonin dy javë më parë. 700 00:33:10,367 --> 00:33:12,335 Kjo ju bën të planifikoni B. 701 00:33:12,369 --> 00:33:13,681 -[grykë] -JACK HORNER: Aha! 702 00:33:13,715 --> 00:33:16,166 - Ja ku është. -Uf. 703 00:33:16,201 --> 00:33:18,030 Tani, në lidhje me pagesën tuaj. 704 00:33:18,065 --> 00:33:21,896 Qëndroni lart. Na premtove pesha jonë në ar. 705 00:33:21,930 --> 00:33:23,346 E bëra, apo jo? 706 00:33:23,380 --> 00:33:25,348 Keni dëgjuar ndonjëherë për prekjen e Midas? 707 00:33:25,382 --> 00:33:28,040 Ah, mirë. Dibs. [qesh] 708 00:33:28,075 --> 00:33:30,594 Oh, jo. E vlerësova gabim situatën. 709 00:33:30,629 --> 00:33:32,044 [grykë] 710 00:33:32,079 --> 00:33:33,839 Kjo është arsyeja pse ju nuk kaloni Jack Horner. 711 00:33:33,873 --> 00:33:35,082 Çfarë është kjo? 712 00:33:35,116 --> 00:33:36,738 -Tani je pirat? -Shh. 713 00:33:36,773 --> 00:33:39,603 Është si një posum zvarritur në fytyrën tuaj dhe vdiq. 714 00:33:39,638 --> 00:33:41,709 -Shh! - Nga turpi. 715 00:33:41,743 --> 00:33:43,607 Të lutem, tall me mua në heshtje. 716 00:33:43,642 --> 00:33:45,437 E urrej. Është e neveritshme. 717 00:33:45,471 --> 00:33:47,853 Epo, më pëlqen. Është e dalluar. 718 00:33:47,887 --> 00:33:50,511 [kërritje e thellë] 719 00:33:50,545 --> 00:33:52,582 [duke bërtitur] 720 00:33:53,962 --> 00:33:55,757 [gulçim] 721 00:33:55,792 --> 00:33:59,796 Plan i madh, Baby. Si mace e vërtetë. 722 00:34:05,146 --> 00:34:07,907 A mund të shkoj? 723 00:34:07,942 --> 00:34:09,978 Kënaqësi të bësh, uh... 724 00:34:11,808 --> 00:34:14,776 -Madh me çizme? -Goldi. Arinjtë. 725 00:34:14,811 --> 00:34:17,296 -[flet në spanjisht] Jack. -Kitty Softpaws. 726 00:34:17,331 --> 00:34:20,817 Moj, ju keni shumë nerva duke u kthyer këtu. 727 00:34:20,851 --> 00:34:23,199 Ju lutem. Unë isha hajduti më i mirë keni punësuar ndonjëherë. 728 00:34:23,233 --> 00:34:25,201 -Më ke grabitur. -Ti më vendose. 729 00:34:25,235 --> 00:34:28,100 Ju thatë se do të shkoni në ndonjë tërheqje shpirtërore. 730 00:34:28,135 --> 00:34:29,308 Namaste. 731 00:34:29,343 --> 00:34:30,999 Dhe supozohet të jesh i vdekur. 732 00:34:31,034 --> 00:34:32,380 U bëra më mirë? 733 00:34:32,415 --> 00:34:33,761 Uh. Na jep vetëm hartën. 734 00:34:33,795 --> 00:34:35,280 -Dhe hidhni një duzinë byreku. -Eh? 735 00:34:35,314 --> 00:34:36,833 Oh. a keni ndonjë byrek të shijshëm? 736 00:34:36,867 --> 00:34:38,628 - Çfarë? N-Nr. -Po, çfarë shijesh keni? 737 00:34:38,662 --> 00:34:40,388 MAMA: A mund t'i marrim të gjitha këto në një çantë për të shkuar? 738 00:34:40,423 --> 00:34:43,426 Oh, a do të ndalosh së foluri në lidhje me byrekët e lulëzuar? Fokusohuni! 739 00:34:43,460 --> 00:34:45,152 -[ulëritje me zë të lartë] -Dorëzo atë hartë, 740 00:34:45,186 --> 00:34:47,015 ose do të bëj vrima në shumë prej jush. 741 00:34:47,050 --> 00:34:48,431 [duke kërcitur] 742 00:34:48,465 --> 00:34:51,468 -O budallenj. -Kujdes! Po zbret! 743 00:34:54,816 --> 00:34:56,163 PUSS: Ha! 744 00:34:56,197 --> 00:35:00,408 E urrej të flas kafshët e përrallave! 745 00:35:00,443 --> 00:35:02,272 [duke bërtitur] 746 00:35:03,308 --> 00:35:05,931 -[qesh] - Çfarë? Kthehu këtu! 747 00:35:05,965 --> 00:35:07,864 Ka fituar hajduti më i mirë. 748 00:35:07,898 --> 00:35:09,417 -Hë? -KITTY: Ke të drejtë. 749 00:35:09,452 --> 00:35:11,488 - [Pushi rënkon] -Ajo bëri. 750 00:35:11,523 --> 00:35:12,662 Oh, hajde! 751 00:35:12,696 --> 00:35:13,801 - [Bërtet] -[ulërimë] 752 00:35:13,835 --> 00:35:15,768 Aty. Ata po ikin. 753 00:35:15,803 --> 00:35:18,116 ♪ 754 00:35:19,393 --> 00:35:21,360 [pushtet duke bërtitur] 755 00:35:21,395 --> 00:35:24,191 [rënkim i shtrembëruar] 756 00:35:24,225 --> 00:35:26,538 -[ulërimat] -Oh. 757 00:35:26,572 --> 00:35:28,712 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo! 758 00:35:30,197 --> 00:35:32,164 Gëzohem që u njohëm me ty, Puss. 759 00:35:32,199 --> 00:35:34,062 Duhet të shkoj. 760 00:35:35,202 --> 00:35:37,307 Këtu, kotele, kotele. 761 00:35:39,033 --> 00:35:41,139 A është ky një shkop? cfare jeni ju do te bej me ate... 762 00:35:41,173 --> 00:35:43,244 -Oh! -Oh! Mua me gishta! 763 00:35:44,418 --> 00:35:46,040 Ju nuk duhet të keni e bëra atë, shok. 764 00:35:46,074 --> 00:35:47,075 [qesh] 765 00:35:47,110 --> 00:35:49,319 [duke bërtitur] 766 00:35:49,354 --> 00:35:50,527 Ky idiot. 767 00:35:56,084 --> 00:35:58,190 Hej, Puss. Këtu gjeta një sanduiç. 768 00:35:58,225 --> 00:35:59,709 Mendoj se është peshk ton. 769 00:35:59,743 --> 00:36:01,020 -Drejto... [flet në spanjisht] - Mirë doke. 770 00:36:01,055 --> 00:36:02,677 - [duke qarë] -[punëtorët duke bërtitur] 771 00:36:09,132 --> 00:36:11,479 Oh, mirë. Një tjetër anëtar i ekipit. 772 00:36:11,514 --> 00:36:12,584 TË DYJA: Ne nuk jemi një ekip. 773 00:36:12,618 --> 00:36:14,033 - Sytë në rrugë! -Ua! 774 00:36:14,068 --> 00:36:15,345 Kush është ky djalë? 775 00:36:15,380 --> 00:36:17,347 -Unë jam shoku më i mirë i Puss. - Jo, ai nuk është. 776 00:36:17,382 --> 00:36:18,555 Dhe qeni i tij i terapisë. 777 00:36:18,590 --> 00:36:19,936 Patjetër që jo. 778 00:36:19,970 --> 00:36:22,249 Së fundi. Keni nevojë për terapi. 779 00:36:25,286 --> 00:36:26,874 Më jep hartën. Më beso. 780 00:36:26,908 --> 00:36:29,877 Ju besoni? Ashtu si bëra në Santa Coloma? 781 00:36:29,911 --> 00:36:31,223 Vërtet? Santa Coloma? 782 00:36:31,258 --> 00:36:33,225 [flet në spanjisht] Santa Coloma. 783 00:36:36,608 --> 00:36:38,196 - E imja! - E imja! 784 00:36:38,230 --> 00:36:39,266 -[ulërimat]: E imja! -[ulërimat]: E imja! 785 00:36:39,300 --> 00:36:41,440 [të dyja duke ulëritur, fërshëllyer] 786 00:36:43,787 --> 00:36:45,479 [të dyja fryjnë, rënkojnë] 787 00:36:46,894 --> 00:36:47,998 Hyah! 788 00:36:49,966 --> 00:36:52,244 [gulçim, brohoritje] 789 00:36:53,659 --> 00:36:55,143 [duke qarë] 790 00:36:55,178 --> 00:36:57,698 Njerëz të mirë, pranoje këtë dhuratë të artë 791 00:36:57,732 --> 00:37:00,114 nga Puss in Boots! 792 00:37:00,148 --> 00:37:01,426 [duke brohoritur] 793 00:37:02,427 --> 00:37:05,223 [ujku duke fishkëllyer] 794 00:37:11,988 --> 00:37:14,404 - Shpejto! Shko, shko, shko! - [Bërtet] 795 00:37:17,649 --> 00:37:21,239 Mblidhni Duzinën e Baker. 796 00:37:22,309 --> 00:37:24,311 -Kujdes me këtë. - [Bërtet] 797 00:37:24,345 --> 00:37:26,623 Unë do të marr këtë dhe atë. 798 00:37:26,658 --> 00:37:28,176 Oh, dhe këto. Një nga ato. 799 00:37:28,211 --> 00:37:30,317 Dhe unë duhet ta marr atë. po. po. 800 00:37:30,351 --> 00:37:33,492 Jo. Po! Oh, po! 801 00:37:33,527 --> 00:37:35,598 [duke gumëzhuar një melodi të këndshme] 802 00:37:36,633 --> 00:37:38,290 Të gjitha këto! 803 00:37:38,325 --> 00:37:41,259 [qesh] Ky ka të drejtë. 804 00:37:42,294 --> 00:37:44,158 [kunjat e bowlingut duke u përplasur] 805 00:37:46,436 --> 00:37:48,300 [Bërtet] 806 00:37:51,061 --> 00:37:53,788 -[kuajt që rënkojnë] - [duke bërtitur] 807 00:37:53,823 --> 00:37:58,793 Do t'ju marr, kotele të mia, dhe qeni juaj i vogël gjithashtu. 808 00:37:59,725 --> 00:38:01,796 [gulçim] 809 00:38:04,178 --> 00:38:07,215 Çfarë? Kjo është bosh. 810 00:38:07,250 --> 00:38:09,770 Ne jemi grabitur! Ku ndodhet... 811 00:38:09,804 --> 00:38:12,773 Oh. Po. E dija që do ta bënte këtë. 812 00:38:12,807 --> 00:38:15,603 "Pylli i errët është e thellë dhe e largët. 813 00:38:15,638 --> 00:38:18,503 Brenda kufijve të saj, do ta gjesh yllin”. 814 00:38:18,537 --> 00:38:21,126 [psherëtij] Pylli i errët? 815 00:38:21,160 --> 00:38:23,439 Askush nuk shkon në pyllin e errët. 816 00:38:23,473 --> 00:38:25,337 Ose del. 817 00:38:25,372 --> 00:38:27,857 KITTY: "Një dëshirë e vetme digjet e vërtetë dhe e ndritshme. 818 00:38:27,891 --> 00:38:30,894 Kjo hartë është çelësi, ndaj mbaje fort”. 819 00:38:32,171 --> 00:38:33,863 [gërmon, flet në spanjisht] 820 00:38:33,897 --> 00:38:36,037 -Ti lëshohesh. -Një shkop? 821 00:38:36,072 --> 00:38:38,350 [qesh] Çfarë ndodhi me shpatën tuaj? 822 00:38:38,385 --> 00:38:39,731 E hoqa qafe, e di. 823 00:38:39,765 --> 00:38:41,180 I bëri gjërat shumë të lehta. 824 00:38:41,215 --> 00:38:42,837 Më duhej një sfidë. 825 00:38:42,872 --> 00:38:45,081 Po, shikove mjaft i sfiduar atje. 826 00:38:45,115 --> 00:38:46,669 [qesh] 827 00:38:46,703 --> 00:38:48,636 Nuk ka si të të lë mbaj hartën. 828 00:38:48,671 --> 00:38:50,673 Epo, nuk ka asnjë mënyrë Po ju lë të mbani hartën. 829 00:38:50,707 --> 00:38:52,675 - Mund ta mbaj. -[Efektet zanore të goditjes me kamxhik] 830 00:38:53,848 --> 00:38:56,023 Po, e drejtë. Çfarë marrëveshje keni, gjithsesi? 831 00:38:56,057 --> 00:38:57,749 Ju vraponi me bandën Chihuahua? 832 00:38:57,783 --> 00:38:59,164 Unë nuk mendoj kështu. 833 00:38:59,198 --> 00:39:00,890 -Nuk te besoj. -Kjo është në rregull. 834 00:39:00,924 --> 00:39:03,030 Përderisa besoni në veten tuaj. 835 00:39:03,064 --> 00:39:04,411 Çfarë... 836 00:39:04,445 --> 00:39:06,723 A është ai i çmendur? 837 00:39:06,758 --> 00:39:08,518 -Po. -Si e ke emrin? 838 00:39:08,553 --> 00:39:10,693 Oh, më kanë thirrur të gjitha llojet e gjërave. 839 00:39:10,727 --> 00:39:12,557 Qen, Qen i keq, Qen budalla. 840 00:39:12,591 --> 00:39:15,387 Hej Ti! Ju atje! Dilni jashtë! Lëreni atë! Hidhe atë! 841 00:39:15,422 --> 00:39:17,769 Miu i madh, Derri i Vogël, Fytyra e Miut, 842 00:39:17,803 --> 00:39:19,287 Butt Nugget, [bleep] për Brains. 843 00:39:19,322 --> 00:39:20,944 E dini, një gjë e tillë. 844 00:39:20,979 --> 00:39:23,602 Por nuk kam pasur kurrë një emër me të vërtetë ka ngecur, e dini? 845 00:39:23,637 --> 00:39:25,570 Kjo më përkiste mua. 846 00:39:25,604 --> 00:39:28,055 -A ka mbaruar? -Dhe ti je? 847 00:39:28,089 --> 00:39:29,505 Pupat e buta. 848 00:39:29,539 --> 00:39:31,127 Kitty Softpaws. 849 00:39:31,161 --> 00:39:33,509 Uau. Po. Tani, ky është një emër i mirë. 850 00:39:33,543 --> 00:39:35,131 Ka muzikë në një emër të tillë. 851 00:39:35,165 --> 00:39:37,754 Kitty Softpaws. 852 00:39:37,789 --> 00:39:40,585 Provë e bukur. Kon klasik. 853 00:39:40,619 --> 00:39:43,208 Askush nuk është aq budalla. Askush nuk është aq i këndshëm. 854 00:39:43,242 --> 00:39:44,589 Unë nuk ju besoj. 855 00:39:44,623 --> 00:39:46,901 As unë. Atij nuk mund t'i besohet. 856 00:39:46,936 --> 00:39:50,249 Por unë i besoj atij me shume sesa te besoj. 857 00:39:50,284 --> 00:39:53,183 PUSS: Uau. Ky udhëtim do të jetë argëtues. 858 00:39:54,150 --> 00:39:56,428 [kali rënkon] 859 00:39:56,463 --> 00:39:58,499 [duke nuhatur] 860 00:40:00,467 --> 00:40:02,503 ♪ 861 00:40:20,176 --> 00:40:22,385 [bubullima që përplaset] 862 00:40:26,769 --> 00:40:29,806 Ky duhet të jetë Pylli i Errët. 863 00:40:40,196 --> 00:40:41,611 Oh, Zoti im! 864 00:40:41,646 --> 00:40:42,854 Ka ikur. 865 00:40:42,888 --> 00:40:44,131 Është kthyer. 866 00:40:44,165 --> 00:40:45,512 [duke folur në spanjisht] 867 00:40:45,546 --> 00:40:48,307 Asgjë për t'u shqetësuar. [qesh] 868 00:40:48,342 --> 00:40:50,206 Ne kalojmë si një. 869 00:40:50,240 --> 00:40:51,310 Gati? 870 00:40:51,345 --> 00:40:53,209 Një, dy, pas teje. 871 00:40:53,243 --> 00:40:55,383 Prisni, çfarë? [bërthet] 872 00:40:57,489 --> 00:40:59,629 Qeni? Ende gjallë? 873 00:40:59,664 --> 00:41:01,320 - Le të shkojmë të zbulojmë. -Prit! 874 00:41:02,736 --> 00:41:04,807 [të gjithë duke bërtitur] 875 00:41:09,570 --> 00:41:11,365 Um... [pastron fytin] 876 00:41:12,642 --> 00:41:15,783 -Ua. -Uau. 877 00:41:15,818 --> 00:41:20,236 Për një pyll të errët, ky vend është shumë i gjallë. 878 00:41:20,270 --> 00:41:22,376 Do të doja të kisha quinceañera ime këtu. 879 00:41:22,410 --> 00:41:25,344 Ylli i Urimit është këtu diku. 880 00:41:25,379 --> 00:41:28,244 Kitty, mund të shoh hartën? 881 00:41:28,278 --> 00:41:29,797 -Jo. - Seriozisht! 882 00:41:29,832 --> 00:41:32,213 Nuk do të më lejosh ta mbaj qoftë edhe për një minutë? 883 00:41:32,248 --> 00:41:34,215 Jo. As edhe për një sekondë. 884 00:41:34,250 --> 00:41:38,288 Hajde, Kitty. Duhet të më besosh. 885 00:41:39,738 --> 00:41:42,051 Prisni. Wh-Wh-Cfare eshte... Çfarë po ndodh me sytë e tij? 886 00:41:42,085 --> 00:41:44,363 Oh, ato po bëhen më të mëdha. 887 00:41:44,398 --> 00:41:46,849 Oh, Kitty! 888 00:41:46,883 --> 00:41:49,023 Duhet t'i besosh atij. Shikoni ata sy. 889 00:41:49,058 --> 00:41:51,232 Vërtet? Ju e quani atë të lezetshme? 890 00:41:51,267 --> 00:41:52,510 [qeni gulçohet] 891 00:41:52,544 --> 00:41:54,684 Oh, shiko atë! 892 00:41:54,719 --> 00:41:57,549 Ata sy janë edhe më të mëdhenj se e juaja. 893 00:41:57,584 --> 00:41:58,861 Bëj çfarë të dojë ajo, Puss. 894 00:41:58,895 --> 00:42:02,002 Prisni një sekondë. Kaq e dhimbshme! 895 00:42:02,036 --> 00:42:04,383 -Jo. Me putrat? -[cjellje] 896 00:42:04,418 --> 00:42:05,868 Hajde. [grykë] 897 00:42:05,902 --> 00:42:07,766 Me kapelen? 898 00:42:07,801 --> 00:42:10,562 Është e gjitha kaq e lezetshme! 899 00:42:10,597 --> 00:42:13,600 Mbingarkesa e lezetshme! 900 00:42:14,946 --> 00:42:16,844 A mund ta shikojmë hartën tani? 901 00:42:16,879 --> 00:42:18,915 [ulërima] 902 00:42:21,469 --> 00:42:23,679 KITTY: “Ndiqni këtë tabelë të magjepsur. 903 00:42:23,713 --> 00:42:27,475 Ai e njeh rrugën tuaj dhe e njeh zemrën tënde." 904 00:42:28,476 --> 00:42:30,513 PUSS: A jemi ne? 905 00:42:37,347 --> 00:42:39,418 [grumbullimë] 906 00:42:45,286 --> 00:42:48,600 Ai thotë se duhet të kalojmë lugina e djegies 907 00:42:48,635 --> 00:42:50,464 mbi Undertaker Ridge, 908 00:42:50,498 --> 00:42:52,431 nëpër Shpellën e Shpirtrave të Humbur? 909 00:42:52,466 --> 00:42:54,675 -Vërtet? [bërthet] -Më lër të hedh një sy. 910 00:43:01,164 --> 00:43:03,546 [grumbullimë] 911 00:43:08,689 --> 00:43:09,966 Çfarë? 912 00:43:10,001 --> 00:43:12,106 Kënetat e dhimbjeve të pafundme? 913 00:43:12,141 --> 00:43:14,005 Malet e mjerimit? 914 00:43:14,039 --> 00:43:16,455 Humnera e vetmisë së përjetshme? 915 00:43:16,490 --> 00:43:18,734 Ka diçka që nuk shkon me këtë hartë. 916 00:43:18,768 --> 00:43:21,150 Unë mendoj se ka një tjetër rrugë e tmerrshme për të gjithë. 917 00:43:21,184 --> 00:43:22,772 Është pothuajse si pylli 918 00:43:22,807 --> 00:43:25,154 nuk do njeri për të bërë një dëshirë. 919 00:43:25,188 --> 00:43:27,708 Epo, nuk kam as një dëshirë, por a mund të provoj? 920 00:43:34,577 --> 00:43:36,303 Oh, e imja thotë... [gulçohet] 921 00:43:36,337 --> 00:43:38,029 Ne kapërcejmë Xhepi Plot Posies. 922 00:43:38,063 --> 00:43:39,444 - Çfarë? -Hë? 923 00:43:39,478 --> 00:43:41,515 Më pas zbrisni poshtë lumi i relaksimit. 924 00:43:41,549 --> 00:43:42,758 - Kjo tingëllon argëtuese. - Jo i drejtë. 925 00:43:42,792 --> 00:43:44,345 Pse e merr atë të mirën? 926 00:43:44,380 --> 00:43:46,347 Ende nëpër fusha e zgjidhjeve të shpejta dhe të lehta, 927 00:43:46,382 --> 00:43:47,832 dhe mbërrin te ylli. 928 00:43:47,866 --> 00:43:50,628 Oh, uau! Kjo tingëllon e mrekullueshme. 929 00:43:50,662 --> 00:43:52,560 Oh, por jo. Ky është kërkimi juaj. 930 00:43:52,595 --> 00:43:53,941 Nuk dua të imponoj. 931 00:43:53,976 --> 00:43:55,771 -Të DY: Mbani hartën. -Vërtet? 932 00:43:55,805 --> 00:43:57,324 Por mos më kaloni, 933 00:43:57,358 --> 00:43:59,809 ose emri juaj do të jetë ... [flet në spanjisht] 934 00:43:59,844 --> 00:44:01,362 Okey dokey. 935 00:44:04,158 --> 00:44:06,298 Prisni. A është kjo... 936 00:44:06,333 --> 00:44:08,335 [duke bërtitur] 937 00:44:08,369 --> 00:44:10,371 Po bie shi arinj. Koha për të shkuar. 938 00:44:10,406 --> 00:44:12,373 -[nuhatje] -GOLDI: Oh, po të them, 939 00:44:12,408 --> 00:44:14,030 kur e kemi atë dëshirë, 940 00:44:14,065 --> 00:44:16,343 do të bëjë gjithçka e duhura për të gjithë ne. 941 00:44:16,377 --> 00:44:18,345 A do të na bëjë të pasur? 942 00:44:18,379 --> 00:44:20,416 Mjaft e pasur për të hibernuar gjatë gjithë vitit? 943 00:44:20,450 --> 00:44:22,073 Më të pasurit. 944 00:44:22,107 --> 00:44:23,695 A do të jemi, si, hajdutë të mëdhenj? 945 00:44:23,730 --> 00:44:25,973 - Më i madhi. -[qeshje] 946 00:44:26,008 --> 00:44:28,148 Eh, ju e dini atë kostum Jack Horner vesh? 947 00:44:28,182 --> 00:44:29,736 -Po. -Unë do të kem një prej tyre. 948 00:44:29,770 --> 00:44:31,841 -Po? -Vetëm e imja do të jetë e purpurt. 949 00:44:31,876 --> 00:44:34,430 -Si, dy herë më lejla. -Më e purpurta! 950 00:44:34,464 --> 00:44:36,190 [qeshje]: E bukur. 951 00:44:36,225 --> 00:44:38,089 Vjen hajdutët e mëdhenj! 952 00:44:38,123 --> 00:44:40,401 - PAPA: Unë do të garoj me ju! -Nuk më mundesh, plak! 953 00:44:40,436 --> 00:44:42,265 Çfarë lloj dëshire a mund t'i bëjë të gjitha këto, Goldi? 954 00:44:42,300 --> 00:44:44,060 Oh, nuk mund t'ju them. 955 00:44:44,095 --> 00:44:46,891 Nëse thua cila është dëshira jote, atëherë nuk bëhet e vërtetë. 956 00:44:46,925 --> 00:44:48,582 Na vjen keq. Rregullat e urimit për ditëlindje. 957 00:44:48,616 --> 00:44:51,378 Oh, hajde. Sekreti nënë-bijë? 958 00:44:51,412 --> 00:44:53,000 Mami, hidhe, të lutem. 959 00:44:53,035 --> 00:44:54,381 Oh. Oh, në rregull. 960 00:44:54,415 --> 00:44:55,727 Hej, hajde. 961 00:44:55,762 --> 00:44:57,729 Ne kemi disa mace për të kapur. 962 00:44:57,764 --> 00:44:59,800 ♪ 963 00:45:01,871 --> 00:45:04,080 QEN: Rregullat e urimit për ditëlindjen? Çfarë do të thotë kjo? 964 00:45:04,115 --> 00:45:06,634 Do të thotë që nuk jam duke ju thënë dëshirën time. 965 00:45:06,669 --> 00:45:09,085 Ai nuk dëshiron të na thotë, sepse është diçka marrëzi. 966 00:45:09,120 --> 00:45:11,639 Si kondicioner për atë gjë në fytyrën e tij. 967 00:45:11,674 --> 00:45:13,434 Është e dalluar. 968 00:45:13,469 --> 00:45:16,092 Po ti, Kitty? Çfarë do të dëshironi? 969 00:45:16,955 --> 00:45:18,094 Nuk mund t'ju them. 970 00:45:18,129 --> 00:45:20,096 Rregullat e urimit për ditëlindje apo çfarëdo. 971 00:45:20,131 --> 00:45:22,202 Ha! Vë bast dëshirën tuaj është një budallallëk si... 972 00:45:22,236 --> 00:45:23,410 [grimë] 973 00:45:23,444 --> 00:45:25,308 -[gulçim] - [Kitty qesh] 974 00:45:25,343 --> 00:45:27,103 Ti je një... 975 00:45:27,138 --> 00:45:28,795 [Kitty ulërima] 976 00:45:31,142 --> 00:45:34,421 Kjo duhet të jetë Xhepi Plot Posies. 977 00:45:35,422 --> 00:45:38,149 [rrëmujë, gulçim] 978 00:45:38,183 --> 00:45:40,082 Nga rruga, lule demon. 979 00:45:40,116 --> 00:45:41,980 Është koha e krasitjes! 980 00:45:42,015 --> 00:45:44,914 [duke bërtitur, rënkuar] 981 00:45:46,260 --> 00:45:48,055 -[Kitty duke bërtitur në spanjisht] -[nuhat] 982 00:45:48,090 --> 00:45:49,505 [ulërima e luleve] 983 00:45:49,539 --> 00:45:51,438 Ah, faleminderit. 984 00:45:51,472 --> 00:45:53,267 [të dy duke bërtitur] 985 00:45:54,268 --> 00:45:55,787 - Nuk kemi kohë për këtë. -[flet në spanjisht] 986 00:45:55,822 --> 00:45:58,479 Mendova se rruga jote ishte supozohet të jetë e lehtë. 987 00:45:58,514 --> 00:45:59,826 -[nuhat] -[ulërimat e luleve] 988 00:45:59,860 --> 00:46:02,069 E dini, mendoj unë gjithçka duhet të bëni 989 00:46:02,104 --> 00:46:03,761 është ndalimi dhe nuhatja e trëndafilave. 990 00:46:03,795 --> 00:46:05,176 Seriozisht? [rënkon] 991 00:46:05,210 --> 00:46:06,453 [të dyja nuhasin] 992 00:46:06,487 --> 00:46:07,799 Kjo është marrëzi. 993 00:46:07,834 --> 00:46:10,629 - Gjithçka që nuhat është dem... -Shh. 994 00:46:10,664 --> 00:46:11,907 Shikoni. 995 00:46:11,941 --> 00:46:13,287 [nuhat, nxjerr frymë] 996 00:46:13,322 --> 00:46:15,289 [Kitty dhe Puss bërtasin, rënkojnë] 997 00:46:15,324 --> 00:46:16,774 Mos u ngut përmes saj. 998 00:46:16,808 --> 00:46:19,259 Merrni kohën tuaj dhe vërtet vlerësoj 999 00:46:19,293 --> 00:46:20,812 çfarë është përpara jush. 1000 00:46:20,847 --> 00:46:22,262 [nuhat] 1001 00:46:22,296 --> 00:46:23,677 [lule klithin] 1002 00:46:23,711 --> 00:46:26,507 KITTY: Uh. Rruga e tij është kaq e çuditshme. 1003 00:46:26,542 --> 00:46:28,337 -Gracias. -Dhe i djathë. 1004 00:46:28,371 --> 00:46:30,649 -Dhe i çalë. -Dhe e çuditshme, si ai. 1005 00:46:30,684 --> 00:46:33,342 Po. Pse jeni ju kaq qesharake, qen? 1006 00:46:33,376 --> 00:46:34,792 Cila është historia juaj? 1007 00:46:34,826 --> 00:46:36,345 Historia ime? Oh. 1008 00:46:36,379 --> 00:46:38,968 Në fakt është nje histori shume qesharake. [qesh] 1009 00:46:39,003 --> 00:46:40,556 Kur isha qenush, 1010 00:46:40,590 --> 00:46:42,523 unë dhe të afërmit e mi jetuam me një familje. 1011 00:46:42,558 --> 00:46:45,664 Një familje plot shakaxhinj që i pëlqente të luante fshehurazi, 1012 00:46:45,699 --> 00:46:47,287 dhe unë kam qenë gjithmonë ajo. 1013 00:46:47,321 --> 00:46:49,565 Zgjidh djalin e vogël, kam te drejte? [nuhat] 1014 00:46:49,599 --> 00:46:52,671 Ata u përpoqën të më futnin një arkë paketimi, një kosh. 1015 00:46:52,706 --> 00:46:56,020 Sado që u përpoqën, Unë gjithmonë do t'i gjeja ato. 1016 00:46:56,054 --> 00:46:58,539 Pra, një ditë, ata bëhen krijues 1017 00:46:58,574 --> 00:47:01,542 dhe më futën në një çorape me një gur në të. 1018 00:47:01,577 --> 00:47:02,750 [qesh] 1019 00:47:02,785 --> 00:47:05,719 Dhe pastaj më hidhni në një lumë. 1020 00:47:05,753 --> 00:47:08,480 Kam gërryer një vrimë në çorape, 1021 00:47:08,515 --> 00:47:11,483 dhe unë notova në sipërfaqe. 1022 00:47:11,518 --> 00:47:13,865 Nuk i gjeti kurrë ose shokët e mi. 1023 00:47:13,900 --> 00:47:15,729 Kështu që unë mendoj se jam ende i tillë. 1024 00:47:15,763 --> 00:47:17,351 -[qesh] -Uau. 1025 00:47:17,386 --> 00:47:20,492 Kjo është më e trishta histori qesharake që kam dëgjuar ndonjëherë. 1026 00:47:20,527 --> 00:47:22,425 Epo, shaka me ta. 1027 00:47:22,460 --> 00:47:25,497 Në atë çorape më futën, Unë u rrita në të. 1028 00:47:25,532 --> 00:47:28,673 Pra, mora një histori të mrekullueshme dhe një triko të lirë prej saj. 1029 00:47:28,707 --> 00:47:30,054 Win-fitore. 1030 00:47:30,088 --> 00:47:31,710 Shoku, ti nuk fitove. 1031 00:47:31,745 --> 00:47:33,851 Ju nga të gjithë njerëzit duhet të ketë një dëshirë. 1032 00:47:33,885 --> 00:47:36,025 Unë tashmë kam një pulovër të rehatshëm dhe dy miqtë më të mirë. 1033 00:47:36,060 --> 00:47:37,889 Kam marrë gjithçka Unë mund të dëshiroja. 1034 00:47:37,924 --> 00:47:40,374 - Nuk kërkohet magji. -[Madhi tallet] 1035 00:47:40,409 --> 00:47:41,755 Hmm? 1036 00:47:46,622 --> 00:47:49,936 -[të gjithë nuhasin] -[lule duke bërtitur] 1037 00:47:51,213 --> 00:47:53,180 QEN: Oh bukuroshe. 1038 00:47:53,215 --> 00:47:55,251 ♪ 1039 00:47:58,392 --> 00:47:59,566 [duke nuhatur] 1040 00:47:59,600 --> 00:48:01,257 Oh, po afrohemi vërtet. 1041 00:48:01,292 --> 00:48:04,502 Unë ndjej erën e dy maceve, një qen dhe... byrekun? 1042 00:48:06,055 --> 00:48:09,541 Epo, nëse nuk janë idiotët që tentoi të më vidhte. 1043 00:48:09,576 --> 00:48:10,957 Hej, ai na kujton. 1044 00:48:10,991 --> 00:48:13,407 Ja, Excali... 1045 00:48:13,442 --> 00:48:14,961 Excali... 1046 00:48:14,995 --> 00:48:18,274 [grihet] Excalibur! 1047 00:48:18,309 --> 00:48:20,138 Po, nuk munda ta marr ky shkëmb larg tij, 1048 00:48:20,173 --> 00:48:21,622 por ende shumë i lezetshëm, apo jo? 1049 00:48:21,657 --> 00:48:22,934 MAMA: Ai po na fiton! 1050 00:48:22,969 --> 00:48:24,556 JACK HORNER: Mirë, pak ka mbetur. 1051 00:48:24,591 --> 00:48:26,213 Kjo është ajo! 1052 00:48:26,248 --> 00:48:28,284 - Shko më shpejt! -Ua, ai është tek unë në derën e pasme. 1053 00:48:28,319 --> 00:48:30,045 [Bërtet] 1054 00:48:30,079 --> 00:48:31,391 [bërtitje e shtrembëruar] 1055 00:48:31,425 --> 00:48:33,807 [shtrembëruar]: Goldi! 1056 00:48:33,841 --> 00:48:36,292 -[Bërtitje, Gërmitje] -[qesh] 1057 00:48:40,952 --> 00:48:43,990 -JACK HORNER: Oh, shiko! -[kuajt që rënkojnë] 1058 00:48:44,024 --> 00:48:46,233 Epo, filloni të copëtoni! 1059 00:48:46,268 --> 00:48:49,064 Mbi të! Ju nuk e bëni duhet të më tregosh dy herë. 1060 00:48:49,098 --> 00:48:51,929 Unë do të pres dreqin nga kjo Ficus lyra... 1061 00:48:53,275 --> 00:48:55,001 Xheri, jo! 1062 00:48:56,002 --> 00:48:57,348 Më hakmerr, Jack! 1063 00:48:57,382 --> 00:48:59,005 - Vdis, vdis, vdis! - [Bërtet] 1064 00:48:59,039 --> 00:49:01,593 - [Bërtet, këput] -Jo. 1065 00:49:01,628 --> 00:49:04,010 Koha për të nxjerrë armët e mëdha. 1066 00:49:04,044 --> 00:49:06,012 [qeshje]: Mendoj se kam tejmbushur. 1067 00:49:06,046 --> 00:49:07,358 Snacks magjike. 1068 00:49:07,392 --> 00:49:08,946 Ruajini ato për më vonë. 1069 00:49:08,980 --> 00:49:11,672 Ha! Paguaj papastërti. 1070 00:49:12,673 --> 00:49:15,469 Në rregull, karkalec magjik, zhvesh. 1071 00:49:15,504 --> 00:49:16,884 Fluturoni dhe festoni. 1072 00:49:16,919 --> 00:49:19,508 Hani ato lule. 1073 00:49:19,542 --> 00:49:21,820 Unë-Unë nuk jam një karkalec magjik. 1074 00:49:21,855 --> 00:49:24,133 Pse, nuk jam fare karkalec. 1075 00:49:24,168 --> 00:49:26,308 Çfarë jeni atëherë? Një lloj karkalec demon? 1076 00:49:26,342 --> 00:49:28,034 -Një zanë vdekjeprurëse? - [duke bërtitur] 1077 00:49:28,068 --> 00:49:29,656 Bëj një magji në pyll, atëherë. 1078 00:49:29,690 --> 00:49:31,313 Unë-Unë nuk bëj magji. 1079 00:49:31,347 --> 00:49:34,109 - Epo, çfarë bën? -Epo une-une-une te gjykoj. 1080 00:49:34,143 --> 00:49:37,457 Unë ulem mbi supin tuaj dhe gjykoni veprimet tuaja 1081 00:49:37,491 --> 00:49:39,459 dhe cilësinë të karakterit tuaj. 1082 00:49:39,493 --> 00:49:41,047 Unë jam ndërgjegjja juaj. 1083 00:49:41,081 --> 00:49:42,703 Unë me të vërtetë bëra mbipaketë. 1084 00:49:42,738 --> 00:49:44,291 -[ulërimat] -JACK HORNER: Ua! 1085 00:49:44,326 --> 00:49:46,190 Më ndihmo, Jack! Ndihmë! 1086 00:49:46,224 --> 00:49:48,054 A nuk do ta ndihmosh, Jack? 1087 00:49:48,088 --> 00:49:49,710 Po humbisni shumë burra. 1088 00:49:49,745 --> 00:49:51,747 Nuk jam vërtet i stresuar në lidhje me fuqinë punëtore. 1089 00:49:51,781 --> 00:49:55,302 Unë kam një çantë pa fund të armëve magjike. 1090 00:49:55,337 --> 00:49:57,132 Këto foshnja do të ma merr atë dëshirë 1091 00:49:57,166 --> 00:50:00,169 edhe pas gjithë ekipit ka vdekur dhe ka ikur. 1092 00:50:00,204 --> 00:50:02,309 Tani, tani, Jack, si ndërgjegjja jote, unë... 1093 00:50:02,344 --> 00:50:04,001 -[përpëlitjet] -Oh fjala ime! 1094 00:50:04,035 --> 00:50:05,830 Është feniksi fisnik. 1095 00:50:05,864 --> 00:50:08,384 Ajo është simboli i rilindjes dhe e perjetshme... 1096 00:50:08,419 --> 00:50:09,937 -[Flaka që rëndon] -Oh! 1097 00:50:09,972 --> 00:50:11,215 [duke qeshur] 1098 00:50:11,249 --> 00:50:14,149 Shefi i bukur flakëhedhës, apo jo? 1099 00:50:14,183 --> 00:50:17,600 Unë me të vërtetë kam punën time prerë për mua në këtë. 1100 00:50:17,635 --> 00:50:21,466 JACK HORNER: Mos u afro ku po flakë flakë. 1101 00:50:26,954 --> 00:50:28,335 [Qeshi qesh] 1102 00:50:28,370 --> 00:50:30,924 PUSS: Bëni punën tuaj, lule demon. 1103 00:50:30,958 --> 00:50:32,477 Së shpejti. 1104 00:50:35,377 --> 00:50:36,861 [rënkon] 1105 00:50:36,895 --> 00:50:38,552 Mirë, Kitty, Mendoj se e kam marrë tani. 1106 00:50:38,587 --> 00:50:40,554 [sforcim] 1107 00:50:40,589 --> 00:50:42,936 - Më beso! [ulërima] - KITTY: Lehtë, e lehtë. 1108 00:50:42,970 --> 00:50:44,903 Ju do të jepni veten një hernie. 1109 00:50:44,938 --> 00:50:47,044 Ja, edhe një herë. Si kjo. 1110 00:50:47,078 --> 00:50:49,736 [duke bërë jehonë]: Më beso. 1111 00:50:49,770 --> 00:50:52,083 Aw. Por sigurisht Unë besoj ty dhe Puss, 1112 00:50:52,118 --> 00:50:53,636 edhe pa sy. 1113 00:50:53,671 --> 00:50:55,949 Po? Gabim i madh. 1114 00:50:55,983 --> 00:50:57,571 Çfarë do të thotë? Ju jeni miqtë e mi. 1115 00:50:57,606 --> 00:50:59,539 E dini se çfarë ju jep besimi? 1116 00:50:59,573 --> 00:51:02,645 Një çorape, një gur dhe një not në lumë. 1117 00:51:02,680 --> 00:51:04,302 Duhet të besosh dikush, apo jo? 1118 00:51:04,337 --> 00:51:05,924 jo mua. Uh-uh. 1119 00:51:05,959 --> 00:51:07,719 Sa herë që e kam lënë vigjilencën time, 1120 00:51:07,754 --> 00:51:10,998 Unë kam qenë i kryqëzuar dyfish, deklavitur, luajtur dhe tradhtuar. 1121 00:51:12,276 --> 00:51:13,898 Kurrë më. 1122 00:51:13,932 --> 00:51:15,486 Unë jam një akt solo. 1123 00:51:15,520 --> 00:51:19,006 Unë ruaj sekretet e mia, dhe unë i luaj letrat e mia afër. 1124 00:51:19,041 --> 00:51:21,423 Kështu arrini një dorë fituese. 1125 00:51:21,457 --> 00:51:22,907 Merre nga unë. 1126 00:51:22,941 --> 00:51:24,357 Asnjëherë mos i beso askujt. 1127 00:51:28,430 --> 00:51:29,776 W-Prit. 1128 00:51:29,810 --> 00:51:32,296 Kjo është e mahnitshme. [grykë] 1129 00:51:32,330 --> 00:51:33,814 Ju jeni të mirë. 1130 00:51:33,849 --> 00:51:36,334 [pastron fytin] Kitty, kam qenë duke menduar. 1131 00:51:36,369 --> 00:51:38,336 Uh, duke menduar për çfarë? 1132 00:51:38,371 --> 00:51:40,269 Mjekra ime e bukur. 1133 00:51:40,304 --> 00:51:42,271 Është shumë i dalluar, po, 1134 00:51:42,306 --> 00:51:47,690 por ajo e privon botën një vështrim i mirë në fytyrën. 1135 00:51:47,725 --> 00:51:52,626 Pra, nëse do t'ju bëjë të lumtur, Mund të isha i bindur që... 1136 00:51:52,661 --> 00:51:54,111 -Jam mësuar me të. -Prit, çfarë? 1137 00:51:54,145 --> 00:51:55,871 Mjekra - mbaje atë. 1138 00:51:55,905 --> 00:51:59,495 Epo, e shihni, uh... [qeshje, qan] 1139 00:51:59,530 --> 00:52:01,946 Kitty, të lutem, largojeni këtë gjë që kruhet nga unë! 1140 00:52:01,980 --> 00:52:04,155 Është si një temperaturë në fytyrën time! 1141 00:52:04,190 --> 00:52:08,470 Pritni. Është i madhi Puss in çizme kërkon ndihmë? 1142 00:52:08,504 --> 00:52:10,299 [flet në spanjisht] Ndihmë. Kishit të drejtë. 1143 00:52:10,334 --> 00:52:12,957 -Mjekra është e neveritshme. -Dhe? 1144 00:52:12,991 --> 00:52:16,029 Dhe është si një posum u zvarrit në fytyrën time. 1145 00:52:16,063 --> 00:52:17,168 Dhe? 1146 00:52:17,203 --> 00:52:19,791 Dhe vdiq nga turpi. 1147 00:52:19,826 --> 00:52:21,345 Mirë, në rregull, fytyrë possum. 1148 00:52:23,485 --> 00:52:25,556 -Nuk do të të bëj të lutesh. -[gritje] 1149 00:52:27,247 --> 00:52:29,007 Oh! [grimë] 1150 00:52:29,042 --> 00:52:30,216 Hej, ngadalëso. Oh! 1151 00:52:30,250 --> 00:52:31,493 Shkoni me grurin. 1152 00:52:31,527 --> 00:52:33,460 Duhet të shkosh me grurin. 1153 00:52:33,495 --> 00:52:35,186 -E di se çfarë po bëj. -Hej! 1154 00:52:35,221 --> 00:52:38,362 Unë jam një mjeshtër i tehut. E drejtë... [flet në spanjisht] 1155 00:52:38,396 --> 00:52:40,536 - [duke qeshur] - Çfarë? Çfarë? Çfarë është qesharake? 1156 00:52:40,571 --> 00:52:42,331 -Asgjë nuk duhet të jetë qesharake. - Kotele: Shh. [flet në spanjisht] 1157 00:52:51,029 --> 00:52:53,929 Ah, kjo është ajo fytyrë e bukur më kujtohet. 1158 00:52:53,963 --> 00:52:56,345 Fytyra që nuk e kam parë që... 1159 00:52:56,380 --> 00:52:58,520 -Hej! -...Santa Coloma. 1160 00:52:58,554 --> 00:53:02,075 Ah, po. Santa Coloma. 1161 00:53:02,109 --> 00:53:03,766 E kishe të ardhur. 1162 00:53:05,043 --> 00:53:08,288 Këtu. Ju mund të keni... [flet në spanjisht] teh. 1163 00:53:09,531 --> 00:53:10,911 faleminderit. 1164 00:53:10,946 --> 00:53:12,223 Më mirë se një shkop. 1165 00:53:14,950 --> 00:53:17,401 [flet në spanjisht] Ngjit shpatën. 1166 00:53:18,436 --> 00:53:19,955 [bërtit] 1167 00:53:19,989 --> 00:53:21,198 - [duke qarë] -[flet në spanjisht] 1168 00:53:21,232 --> 00:53:22,889 Çfarë po bën? 1169 00:53:22,923 --> 00:53:25,443 [flet në spanjisht, bilbil] 1170 00:53:25,478 --> 00:53:26,789 Ku shkoi ai qen i çmendur? 1171 00:53:26,824 --> 00:53:28,239 [këngëzim]: Unë mendoj se ju pëlqen ai. 1172 00:53:28,274 --> 00:53:29,758 Jo. Jo, nuk e bëj. 1173 00:53:29,792 --> 00:53:31,587 [singsongy]: Unë mendoj ti je gati ta emërosh. 1174 00:53:31,622 --> 00:53:34,418 Jo, më duhet vetëm rruga e tij e lehtë për të marrë dëshirën time. 1175 00:53:34,452 --> 00:53:35,902 E ke fjalën për dëshirën time. 1176 00:53:35,936 --> 00:53:37,973 JACK HORNER: E ke fjalën për dëshirën time! 1177 00:53:39,008 --> 00:53:40,562 Na vjen keq. 1178 00:53:40,596 --> 00:53:41,942 [kuajt rënkojnë] 1179 00:53:41,977 --> 00:53:44,324 [Baker's Dozen duke gërmuar ashpër] 1180 00:53:48,190 --> 00:53:50,261 -Duzina e bukëpjekësit. -Lëreni të shkojë. 1181 00:53:50,296 --> 00:53:52,436 Oh, nuk e di. Unë mund ta mbaj atë. 1182 00:53:52,470 --> 00:53:54,714 Dëshironi një trajtim? 1183 00:53:54,748 --> 00:53:56,716 Çanta e bukur e gjyshes, Jack i vogël. 1184 00:53:56,750 --> 00:53:58,407 Nuk është një çantë gjyshe. 1185 00:53:58,442 --> 00:54:00,754 Është një çantë magjike për dado. 1186 00:54:00,789 --> 00:54:02,756 Tani, bëni me hartën, 1187 00:54:02,791 --> 00:54:06,553 ose do të shohim se çfarë briri i njëbrirëshit e bën vërtet. 1188 00:54:06,588 --> 00:54:08,383 -[ulërima] -[Qibi gulçon] 1189 00:54:08,417 --> 00:54:11,420 Y-Y-Nuk do të qëllosh një qenush, a je, Jack? 1190 00:54:11,455 --> 00:54:12,904 Po, në fytyrë. Pse? 1191 00:54:12,939 --> 00:54:14,734 - [duke bërtitur] - Çfarë... 1192 00:54:14,768 --> 00:54:16,632 Na jep hartën, ose ndryshe 1193 00:54:16,667 --> 00:54:18,116 - e merr bukëpjekësi. - BABI: Po! 1194 00:54:18,151 --> 00:54:21,085 Unë nuk e kam as hartën, Zvarritja e vogël Bo. 1195 00:54:21,119 --> 00:54:22,431 [Bërtet, rënkon] 1196 00:54:22,466 --> 00:54:24,261 Mos më hidhni njerëzit e mi! 1197 00:54:24,295 --> 00:54:26,573 -[ulërimat] - Eja këtu! 1198 00:54:26,608 --> 00:54:27,954 Puss in Boots ka hartën! 1199 00:54:27,988 --> 00:54:30,853 - Le ta marrim atë! -[Goldi bërtet] 1200 00:54:30,888 --> 00:54:32,614 [të gjithë bërtasin] 1201 00:54:32,648 --> 00:54:34,754 -[gëlltitje] -Kam një plan. 1202 00:54:34,788 --> 00:54:37,446 E para për qenin merr dëshirën! [Bërtet] 1203 00:54:37,481 --> 00:54:38,654 Çfarë? 1204 00:54:38,689 --> 00:54:40,725 Oh, hajde! 1205 00:54:41,726 --> 00:54:42,831 [duke bërtitur] 1206 00:54:42,865 --> 00:54:44,108 [grimëllima e shtrembëruar] 1207 00:54:44,142 --> 00:54:45,316 [qesh] 1208 00:54:45,351 --> 00:54:46,904 -[gërmon ashpër] -[grykë] 1209 00:54:47,974 --> 00:54:49,458 [vëngës] 1210 00:54:49,493 --> 00:54:50,942 -[gërritet] - [duke bërtitur] 1211 00:54:50,977 --> 00:54:53,013 E qëndrueshme. 1212 00:54:53,048 --> 00:54:54,463 [duke bërtitur, rënkuar] 1213 00:54:54,498 --> 00:54:56,016 -Ua! -[grykë] 1214 00:54:56,051 --> 00:54:57,604 [zhurmëbërësi bërtet] 1215 00:54:57,639 --> 00:54:59,330 [pështyn] Çfarë? 1216 00:54:59,365 --> 00:55:00,814 [duke qeshur] 1217 00:55:00,849 --> 00:55:02,471 Kështu që ata bëjnë. I ftohtë. 1218 00:55:02,506 --> 00:55:04,301 Jo! Jo i ftohtë. 1219 00:55:04,335 --> 00:55:06,061 Ah, më qëllove. 1220 00:55:06,095 --> 00:55:07,683 [zhurmëbërësi bërtet] 1221 00:55:07,718 --> 00:55:09,202 Ah, pamja është jashtë. 1222 00:55:09,236 --> 00:55:10,790 [teshtin] 1223 00:55:10,824 --> 00:55:12,999 -E kuptova, zoti Horner! -JACK HORNER: E keqja ime. 1224 00:55:13,033 --> 00:55:14,207 Oh, jo. 1225 00:55:14,241 --> 00:55:15,622 [kumbime me zë të lartë] 1226 00:55:15,657 --> 00:55:17,210 [gjuajtje e mbytur] 1227 00:55:22,388 --> 00:55:25,322 [ujku duke fishkëllyer] 1228 00:55:27,082 --> 00:55:29,118 [zemra rrah me shpejtësi] 1229 00:55:39,128 --> 00:55:40,785 [grykë] 1230 00:55:43,788 --> 00:55:45,480 Pus, prit! 1231 00:55:45,514 --> 00:55:47,482 -[flet në spanjisht] -[gritje] 1232 00:55:47,516 --> 00:55:49,967 Faleminderit për hartën, Softpaws. 1233 00:55:52,072 --> 00:55:54,351 -[grykë] -[ gjëmim] 1234 00:55:58,562 --> 00:56:00,564 - Jo, jo, jo! -Jo! 1235 00:56:00,598 --> 00:56:04,430 Oh! Sapo je akuzuar nga familja e krimit të tre arinjve. 1236 00:56:04,464 --> 00:56:06,915 -Po! -Kaq gjatë, ju plogështorë! 1237 00:56:06,949 --> 00:56:09,435 [duke folur në spanjisht] 1238 00:56:09,469 --> 00:56:12,127 [rënkon] Puç, ku je? 1239 00:56:12,161 --> 00:56:14,405 [gulçim] 1240 00:56:16,890 --> 00:56:18,720 [bërthet] 1241 00:56:22,482 --> 00:56:24,415 Pus? Pus? 1242 00:56:26,141 --> 00:56:27,729 [grykë] Puç! 1243 00:56:29,489 --> 00:56:31,560 -[gulçim] - [zemra rrah me shpejtësi] 1244 00:56:32,561 --> 00:56:33,804 maçin. 1245 00:56:33,838 --> 00:56:34,943 [i mbytur]: Çfarë nuk shkon? 1246 00:56:44,677 --> 00:56:47,024 [rrahje zemre dhe gulçim duke u ngadalësuar] 1247 00:56:51,269 --> 00:56:53,306 ♪ 1248 00:56:56,447 --> 00:56:59,277 [duke marrë frymë të ngadaltë dhe të thellë] 1249 00:57:05,145 --> 00:57:07,113 [psherëtij] 1250 00:57:08,390 --> 00:57:10,427 Faleminderit... [flet në spanjisht] 1251 00:57:10,461 --> 00:57:12,463 Çfarë po ndodh me ju, Puss? 1252 00:57:13,982 --> 00:57:16,018 une... 1253 00:57:16,053 --> 00:57:18,918 Jam deri në jetën time të fundit. 1254 00:57:18,952 --> 00:57:20,989 Dhe unë... 1255 00:57:22,231 --> 00:57:23,819 kam frikë. 1256 00:57:23,854 --> 00:57:27,133 Epo, është në rregull të kesh frikë. 1257 00:57:27,167 --> 00:57:29,446 Jo, jo për Puss in Boots. 1258 00:57:29,480 --> 00:57:31,965 Unë-Unë supozohet të jem një hero i patrembur. 1259 00:57:32,000 --> 00:57:33,691 Një legjendë. 1260 00:57:33,726 --> 00:57:39,041 Por pa jetë për të kursyer, Unë jam asgjë. 1261 00:57:39,076 --> 00:57:41,768 Unë kam nevojë për atë dëshirë për të kthyer jetën time. 1262 00:57:41,803 --> 00:57:43,114 Duhet t'i thuash Kitit. 1263 00:57:43,149 --> 00:57:44,633 - Ajo do të kuptonte ... - Jo, jo, jo, jo. 1264 00:57:44,668 --> 00:57:46,393 Ajo nuk mund të dëgjojë për këtë. 1265 00:57:46,428 --> 00:57:47,394 Në rregull. 1266 00:57:47,429 --> 00:57:48,706 [rënkon] 1267 00:57:48,741 --> 00:57:50,397 [flet në spanjisht] 1268 00:57:50,432 --> 00:57:52,158 PUSS: Kitty nuk do të më besojë më kurrë. 1269 00:57:52,192 --> 00:57:54,160 Jo pas Santa Coloma. 1270 00:57:54,194 --> 00:57:56,507 Por kjo është vetëm një vjedhje e keqe. 1271 00:57:56,542 --> 00:57:59,648 Santa Coloma nuk ishte një grabitje... [flet në spanjisht] 1272 00:57:59,683 --> 00:58:04,826 Ishte një kishë, me një prift dhe të ftuar. 1273 00:58:04,860 --> 00:58:06,793 - Dhe Kiti. -[Të bien këmbanat] 1274 00:58:06,828 --> 00:58:10,210 Gjithçka përveç meje. 1275 00:58:10,245 --> 00:58:12,143 Edhe unë ika atëherë. 1276 00:58:12,178 --> 00:58:14,663 Oh. Oh. 1277 00:58:14,698 --> 00:58:16,665 [grykë] Oh! 1278 00:58:16,700 --> 00:58:19,254 E la në altar? 1279 00:58:19,288 --> 00:58:20,497 Ishte gabim. e di. 1280 00:58:20,531 --> 00:58:22,878 me vjen turp. 1281 00:58:22,913 --> 00:58:26,710 Unë thjesht do të doja të mos kisha e lëndoi aq keq. 1282 00:58:26,744 --> 00:58:28,712 Më vjen keq për atë ditë. 1283 00:58:29,678 --> 00:58:32,232 Pra, ndoshta duhet thuaji Kitit. 1284 00:58:32,267 --> 00:58:35,063 Mund t'ju bëjë të ndiheni më mirë. 1285 00:58:35,097 --> 00:58:37,790 Mund ta bëjë edhe atë të ndihet më mirë. 1286 00:58:39,964 --> 00:58:41,932 Puç! Qen! 1287 00:58:41,966 --> 00:58:43,554 Oh, ja ku jeni. 1288 00:58:43,589 --> 00:58:44,935 Çfarë ndodhi atje? 1289 00:58:44,969 --> 00:58:47,213 Kotele. Kam humbur hartën. 1290 00:58:47,247 --> 00:58:48,525 u ngatërrova. 1291 00:58:48,559 --> 00:58:49,905 Ne do ta marrim atë. 1292 00:58:49,940 --> 00:58:51,113 Ne kemi qenë në turshi më keq. 1293 00:58:51,148 --> 00:58:52,598 [grimë] Kush ju tha këtë emër? 1294 00:58:52,632 --> 00:58:53,771 Çfarë emri? 1295 00:58:53,806 --> 00:58:55,911 Eh, asgjë. 1296 00:58:55,946 --> 00:59:00,882 Arinjtë! Ne duhet t'i gjejmë ato para se të gjejnë yllin. 1297 00:59:02,297 --> 00:59:04,402 GOLDI: Oh! Jemi kaq afër. 1298 00:59:04,437 --> 00:59:06,577 Më në fund po ndodh. 1299 00:59:06,612 --> 00:59:08,683 Unë mund ta shijoj atë dëshirë tani. 1300 00:59:08,717 --> 00:59:10,685 Dhe ju e dini si ka shije? 1301 00:59:10,719 --> 00:59:12,756 -Pitet? -♪ Pite 1302 00:59:12,790 --> 00:59:15,482 ♪ Kush i hëngri të gjitha byrekët? Kush i hëngri të gjitha byrekët? ♪ 1303 00:59:15,517 --> 00:59:17,554 ♪ Bëmë, bëmë, bëmë, bëmë ♪ 1304 00:59:17,588 --> 00:59:19,210 ♪ I hëngrëm të gjitha byrekët. 1305 00:59:19,245 --> 00:59:21,074 -[të qeshura] -Oh, do të jetë e keqe. 1306 00:59:21,109 --> 00:59:25,492 Po. Na imagjinoni, një sindikatë e madhe krimi. 1307 00:59:25,527 --> 00:59:28,047 Jo një kohë e madhe sindikata e krimit, dashuria. 1308 00:59:28,081 --> 00:59:30,394 Një familje e madhe krimi. 1309 00:59:30,428 --> 00:59:32,396 A nuk është kështu, Goldi? 1310 00:59:32,430 --> 00:59:33,500 - Goldi? - Çfarë? 1311 00:59:34,778 --> 00:59:36,711 Ua! Hej, shiko, harta po ecën e gjitha të gazuara. 1312 00:59:36,745 --> 00:59:38,057 FËMIJA: Çfarë keni bërë? 1313 00:59:38,091 --> 00:59:39,955 -Më jep. Jo, jo, jo, jo. -Hej! 1314 00:59:39,990 --> 00:59:41,405 - [Goldi rënkon] - [Fëmija bërtet] 1315 00:59:41,439 --> 00:59:42,648 FËMIJA: Goldi, nuk kafshon! 1316 00:59:42,682 --> 00:59:44,650 -[Bërtitje me dhimbje] -[Goldi psherëtin] 1317 00:59:44,684 --> 00:59:46,168 Ti je goditja, unë jam rrëmbimi. 1318 00:59:46,203 --> 00:59:47,514 Unë mbaj hartën. 1319 00:59:47,549 --> 00:59:48,723 -E kuptove? -[duke mbytur]: Mirë! 1320 00:59:48,757 --> 00:59:50,103 [grimë] 1321 00:59:51,104 --> 00:59:53,969 GOLDI: "Për të gjetur dëshirën tuaj, rregulloni pamjen tuaj. 1322 00:59:54,004 --> 00:59:56,938 Ajo që ju kërkoni mund të jetë pikërisht para jush." 1323 00:59:56,972 --> 00:59:59,492 Epo, kjo është një ngarkesë plehrash. Çfarë do të thotë kjo? 1324 00:59:59,526 --> 01:00:00,735 [grykë] 1325 01:00:00,769 --> 01:00:02,944 FËMIJA: Pikërisht përballë nesh. 1326 01:00:02,978 --> 01:00:04,635 MAMA: Duket sikur kabina jonë në shtëpi. 1327 01:00:04,670 --> 01:00:06,016 GOLDI: Ju me të vërtetë mendoni se kabina jonë 1328 01:00:06,050 --> 01:00:07,638 është në mes të Pyllit të Errët? 1329 01:00:07,673 --> 01:00:10,089 Zemër, jepi testi i vjetër i nuhatjes. 1330 01:00:10,123 --> 01:00:12,470 [nuhat] Diçka po gatuhet. 1331 01:00:12,505 --> 01:00:14,472 -[Babi dhe foshnja duke qeshur] -Jo. 1332 01:00:14,507 --> 01:00:16,198 Mos e hap atë derë. 1333 01:00:16,233 --> 01:00:18,649 -[Mami gulçohet] - Jemi në shtëpi! Përshëndetje, derë. 1334 01:00:18,684 --> 01:00:20,271 Oh, jo, mos hyr brenda... [rënkon] 1335 01:00:20,306 --> 01:00:21,859 Ndoshta vetëm një hyrje e shpejtë. 1336 01:00:21,894 --> 01:00:24,137 -Përshëndetje, karrige. -Çfarë themi se ne dimër? 1337 01:00:24,172 --> 01:00:25,691 Përshëndetje, zemër. 1338 01:00:25,725 --> 01:00:27,831 Përshëndetje, miku im i vjetër. 1339 01:00:27,865 --> 01:00:30,627 me ka marre malli shume... 1340 01:00:30,661 --> 01:00:32,490 [gërhitës] 1341 01:00:32,525 --> 01:00:34,700 Shiko, Goldi. Qull. [nuhat] 1342 01:00:34,734 --> 01:00:37,116 Dhe është bërë ashtu siç ju pëlqen. 1343 01:00:37,150 --> 01:00:39,221 Pavarësisht se si e bëni atë, ajo nuk e pëlqen atë. 1344 01:00:39,256 --> 01:00:40,775 Ndaloni të gjithë ju. 1345 01:00:40,809 --> 01:00:42,708 Ndoshta dëshirat tona janë dhënë. 1346 01:00:42,742 --> 01:00:45,124 Vetëm ndalo. Nuk na përmbushet dëshira. 1347 01:00:45,158 --> 01:00:46,228 Është një pengesë. 1348 01:00:46,263 --> 01:00:49,197 Është pylli që luan truket. 1349 01:00:49,231 --> 01:00:51,233 Kjo nuk është e vërtetë. Asnjë nga këto nuk është... 1350 01:01:01,588 --> 01:01:04,522 Aw. Ky ishte libri juaj i preferuar. 1351 01:01:04,557 --> 01:01:07,215 Dikur e shikonit për orë të tëra. 1352 01:01:12,358 --> 01:01:15,810 [Goldi i ri duke kënduar një melodi] 1353 01:01:15,844 --> 01:01:16,914 [grykë] 1354 01:01:18,226 --> 01:01:20,677 [duke qeshur] 1355 01:01:22,748 --> 01:01:23,990 [grimë] 1356 01:01:24,025 --> 01:01:25,751 Shumë e vështirë. 1357 01:01:25,785 --> 01:01:27,200 [grit] Ua! 1358 01:01:27,235 --> 01:01:28,236 [qesh] 1359 01:01:28,270 --> 01:01:29,720 Shumë e butë. 1360 01:01:29,755 --> 01:01:31,377 [grimë] 1361 01:01:34,552 --> 01:01:37,072 E drejtë. 1362 01:01:38,039 --> 01:01:39,903 Oh, kjo ishte ajo. 1363 01:01:39,937 --> 01:01:41,283 Çfarë ishte, mami? 1364 01:01:41,318 --> 01:01:42,940 Ditën e një vajze të vogël jetime 1365 01:01:42,975 --> 01:01:46,012 hyri në kabinën tonë dhe na vodhi zemrat. 1366 01:01:46,047 --> 01:01:48,325 [të bërtitura, pëshpëritje] 1367 01:01:49,982 --> 01:01:54,055 Dita kur bota jonë u bë e drejtë. 1368 01:01:57,921 --> 01:02:01,752 si po shkon? A mund të shihni ndonjë gjë atje lart? 1369 01:02:01,787 --> 01:02:03,927 Ende jo... [flet në spanjisht, bërtet] 1370 01:02:03,961 --> 01:02:06,136 -Je mire? -[flet në spanjisht] Jam mirë. 1371 01:02:06,170 --> 01:02:07,896 [qeshje]: Sa mirë. 1372 01:02:07,931 --> 01:02:10,209 [ulërimat, rënkimet] 1373 01:02:10,243 --> 01:02:11,279 [gulçim] 1374 01:02:12,487 --> 01:02:16,215 Nëse dëshironi të më mbani dorën, të gjithë ju duhet të bëni është të pyesni. 1375 01:02:16,249 --> 01:02:19,218 Uh, thjesht, uh, mos ngurroni të më tërhiqni lart 1376 01:02:19,252 --> 01:02:21,047 sa herë që të jepet mundësia. 1377 01:02:21,082 --> 01:02:23,498 Oh, sapo po kujtoja 1378 01:02:23,532 --> 01:02:25,983 herën e fundit Unë ju ofrova dorën time. 1379 01:02:26,018 --> 01:02:28,779 Vetëm atë herë, Besoj se i ke ftohte kembet. 1380 01:02:29,815 --> 01:02:30,919 [qesh] 1381 01:02:35,130 --> 01:02:36,649 Kotele... 1382 01:02:38,962 --> 01:02:40,618 [psherëtij] 1383 01:02:40,653 --> 01:02:42,655 Rreth asaj dite. 1384 01:02:42,689 --> 01:02:45,796 Puss in çizme nuk është supozohet të ketë frikë. 1385 01:02:45,831 --> 01:02:50,007 Por jashtë asaj kishe në Santa Coloma, 1386 01:02:50,042 --> 01:02:55,323 ishte hera e parë Kam ndjerë ndonjëherë frikë. 1387 01:02:55,357 --> 01:02:58,291 Kështu që unë vrapova. 1388 01:02:59,396 --> 01:03:02,433 Ishte një gabim, Kitty. 1389 01:03:02,468 --> 01:03:03,918 është në rregull. 1390 01:03:03,952 --> 01:03:06,196 -Jo, jo. Ishte frikacak. -Është në rregull. 1391 01:03:06,230 --> 01:03:08,301 -Ti vetëm në altar. -Madhin. 1392 01:03:08,336 --> 01:03:10,441 Në bukurinë tënde, fustan nuseje poofy. 1393 01:03:10,476 --> 01:03:13,375 Puç! është në rregull. 1394 01:03:13,410 --> 01:03:15,377 As unë nuk u paraqita. 1395 01:03:15,412 --> 01:03:17,000 Prisni, çfarë? 1396 01:03:17,034 --> 01:03:19,278 Çfarë do të thotë, nuk u shfaqe? 1397 01:03:19,312 --> 01:03:21,487 Epo, e dija Nuk mund të konkurroja kurrë 1398 01:03:21,521 --> 01:03:23,489 me dashurinë tuaj të vetme të vërtetë. 1399 01:03:23,523 --> 01:03:25,387 -OBSH? -Vetë. 1400 01:03:25,422 --> 01:03:26,561 Legjenda. 1401 01:03:26,595 --> 01:03:27,942 Uh... 1402 01:03:27,976 --> 01:03:30,013 Nuk do të shfaqesha për atë djalë. 1403 01:03:31,738 --> 01:03:34,534 Por ju nuk duket si ai djalë më. 1404 01:03:37,779 --> 01:03:40,057 Gjithçka në rregull atje lart? 1405 01:03:40,092 --> 01:03:42,232 Unë po ju jap një gisht lart, vetëm që ta dini. 1406 01:03:42,266 --> 01:03:43,750 KITTY: Puç! 1407 01:03:45,787 --> 01:03:47,513 Shikoni. 1408 01:03:49,791 --> 01:03:51,655 Çfarë mendoni ju, bug? 1409 01:03:51,689 --> 01:03:54,175 A pres që macet të vjedhin hartën dhe më pas vrasin ata, 1410 01:03:54,209 --> 01:03:56,660 apo thjesht i vras të gjithë të gjitha përnjëherë? 1411 01:03:56,694 --> 01:03:58,765 E dini, po filloj të mendoj 1412 01:03:58,800 --> 01:04:01,182 ju nuk e vlerësoni vlera e një jete. 1413 01:04:01,216 --> 01:04:02,666 Çfarë? Nr. 1414 01:04:02,700 --> 01:04:04,219 Dua të them, i dua këta djem. 1415 01:04:04,254 --> 01:04:05,600 [duke bërtitur, rënkuar] 1416 01:04:05,634 --> 01:04:07,774 Përkulni glutes. Më duhet një sipërfaqe e fortë. 1417 01:04:08,775 --> 01:04:11,399 Ka të mira në të gjithë njerëzit. Ka të mira në të gjithë njerëzit. 1418 01:04:11,433 --> 01:04:14,333 E di, Jack, ndoshta na duhet për të gërmuar pak më thellë. 1419 01:04:14,367 --> 01:04:16,680 T-Më trego për fëmijërinë tënde. 1420 01:04:16,714 --> 01:04:18,371 [psherëtij] 1421 01:04:18,406 --> 01:04:20,753 Ti e di, Unë kurrë nuk kam pasur shumë si fëmijë. 1422 01:04:20,787 --> 01:04:24,757 Vetëm prindërit e dashur dhe stabilitet dhe një rezidencë 1423 01:04:24,791 --> 01:04:28,174 dhe një mallra buke të lulëzuar ndërmarrje që unë të trashëgoj. 1424 01:04:28,209 --> 01:04:30,245 Gjëra të kota si kjo. 1425 01:04:32,075 --> 01:04:34,249 Por sapo të arrij dëshirën time, 1426 01:04:34,284 --> 01:04:38,115 Më në fund do të kem një gjë që do të më bëjë të lumtur. 1427 01:04:38,150 --> 01:04:40,393 Epo, çfarë është kjo? 1428 01:04:40,428 --> 01:04:42,706 E gjithë magjia në botë. 1429 01:04:42,740 --> 01:04:44,294 - [duke qeshur me maniak] -Për mua. 1430 01:04:44,328 --> 01:04:46,399 Dhe askush tjetër nuk merr asnjë. 1431 01:04:46,434 --> 01:04:48,401 - A është kaq shumë? -Po! 1432 01:04:48,436 --> 01:04:49,920 Pranoni të mos pajtoheni. 1433 01:04:49,955 --> 01:04:51,922 Në rregull, sillni atë. 1434 01:04:51,957 --> 01:04:54,476 -[kuajt që rënkojnë] -[bërtitje, rënkim] 1435 01:04:54,511 --> 01:04:56,789 [duke bërtitur] 1436 01:04:58,446 --> 01:05:00,241 Ndihmë! 1437 01:05:00,275 --> 01:05:03,071 Nëna e ëmbël e patës, Jack! 1438 01:05:03,106 --> 01:05:04,970 Epo, ju e dini se çfarë thonë ata. 1439 01:05:05,004 --> 01:05:07,662 Nuk mund të piqem një byrek pa humbur një duzinë burrash. 1440 01:05:07,696 --> 01:05:10,596 -[qesh] -Oh. Oh! 1441 01:05:10,630 --> 01:05:12,218 Kjo ishte e tmerrshme. 1442 01:05:12,253 --> 01:05:13,910 Dëshira juaj është e tmerrshme. 1443 01:05:13,944 --> 01:05:15,083 Ti je e tmerrshme! 1444 01:05:15,118 --> 01:05:17,637 Ju jeni një përbindësh i pakthyeshëm! 1445 01:05:17,672 --> 01:05:20,640 Oh, oh. Çfarë të mori kaq shumë, idiot? 1446 01:05:20,675 --> 01:05:21,952 [bërthet] 1447 01:05:21,987 --> 01:05:23,057 [psherëtij] 1448 01:05:23,091 --> 01:05:24,610 Nuk je llafazan, apo jo? 1449 01:05:24,644 --> 01:05:25,991 Mm-mm. 1450 01:05:28,027 --> 01:05:30,581 Mirë, merr dritaren, Unë do të marr oxhakun. 1451 01:05:30,616 --> 01:05:31,789 Çfarë të marr? 1452 01:05:31,824 --> 01:05:33,343 Oh, merre lehtë, Perrito. 1453 01:05:33,377 --> 01:05:35,138 Ne kemi nevojë për ju të qëndrosh këtu dhe... 1454 01:05:35,172 --> 01:05:37,071 -Uh, uh, ruani të pasmet tona. -Po. Po. 1455 01:05:37,105 --> 01:05:39,487 Në të gjashtën tënde. Mora të pasmet me sy dhe të mbuluar. 1456 01:05:39,521 --> 01:05:40,867 Dorëzoni, ekuipazhi. 1457 01:05:40,902 --> 01:05:42,110 Gati? 1458 01:05:42,145 --> 01:05:43,940 Shko, Miqësia e ekipit! 1459 01:05:43,974 --> 01:05:45,320 Miqësia e ekipit? 1460 01:05:45,355 --> 01:05:46,770 Unë nuk isha dakord me këtë. 1461 01:05:46,804 --> 01:05:49,083 Po, bëj më mirë. Mundohuni më shumë. 1462 01:05:49,117 --> 01:05:50,291 Epo, vetëm një emër mbajtës vendi, ju e dini. 1463 01:05:50,325 --> 01:05:51,464 Do ta përpunoj, mirë? 1464 01:05:51,499 --> 01:05:52,810 -Shko merr ato, tigër. -Hej! 1465 01:05:52,845 --> 01:05:54,674 -Merre me qetësi. -[Kitti duke qeshur] 1466 01:05:54,709 --> 01:05:56,883 [gërhitës] 1467 01:05:56,918 --> 01:05:58,264 Gati për të kthyer dëshirën tonë? 1468 01:05:58,299 --> 01:05:59,990 "Dëshira jonë"? 1469 01:06:00,025 --> 01:06:03,131 Epo, kam menduar, nëse i luani letrat si duhet, 1470 01:06:03,166 --> 01:06:06,031 ndoshta mund ta ndajmë dëshirën. 1471 01:06:07,032 --> 01:06:09,482 Ndani dëshirën. 1472 01:06:09,517 --> 01:06:11,553 [gërhitës] 1473 01:06:18,146 --> 01:06:19,699 [grimë] 1474 01:06:21,529 --> 01:06:23,013 [qesh, bërtet] 1475 01:06:23,048 --> 01:06:24,842 [psherëtij] 1476 01:06:27,362 --> 01:06:29,295 [grykë] Ka ikur! 1477 01:06:29,330 --> 01:06:30,538 -[ulërimat] -Zgjohu. 1478 01:06:30,572 --> 01:06:32,022 Dikush e ka shquar hartën. 1479 01:06:32,057 --> 01:06:33,713 Çfarë është e gjithë kjo? Për çfarë shqetëson gjithë kjo? 1480 01:06:33,748 --> 01:06:35,198 Oh! Nuk e dëgjuat? 1481 01:06:35,232 --> 01:06:36,716 Harta mungon. 1482 01:06:36,751 --> 01:06:39,409 Dikush e mori. 1483 01:06:39,443 --> 01:06:40,858 [flet në spanjisht] 1484 01:06:40,893 --> 01:06:43,482 Oh! Ju na krimoni kur sapo ju kemi krimit? 1485 01:06:43,516 --> 01:06:45,070 Jo, pa të mbrojtur nga krimi. 1486 01:06:45,104 --> 01:06:47,072 Oh, ju jeni mish mace e ngordhur. 1487 01:06:47,106 --> 01:06:48,763 -[Goldi gërmon] - Mirë, në rregull, në rregull. 1488 01:06:48,797 --> 01:06:51,041 Është e gjitha... e juaja! 1489 01:06:51,076 --> 01:06:53,388 Askund për të shkuar, Softpaws. 1490 01:06:53,423 --> 01:06:56,702 Vërtet? Le të shohim çfarë ka për të thënë harta. 1491 01:06:58,255 --> 01:06:59,843 -[ gjëmim] -Jo! 1492 01:06:59,877 --> 01:07:01,741 -Kabina jonë! - BABI: I dashur im! 1493 01:07:01,776 --> 01:07:03,640 Çfarë Dickens? 1494 01:07:04,641 --> 01:07:06,401 Oh, jo, ju nuk e bëni. [Bërtet] 1495 01:07:11,441 --> 01:07:13,305 [grykë] Oh, jo. 1496 01:07:16,273 --> 01:07:18,724 [të gjitha rënkojnë] 1497 01:07:18,758 --> 01:07:20,588 [Bërëritje, rënkime] 1498 01:07:20,622 --> 01:07:22,383 -Po vijmë, Gol... [rënkon] - Do ta marr. Unë do ta marr atë. 1499 01:07:22,417 --> 01:07:23,798 -Largohu nga unë, gungë e madhe. -Qëndroni akoma. 1500 01:07:23,832 --> 01:07:25,593 Pritni! Unë po vij, ekipi ... [bërthet] 1501 01:07:25,627 --> 01:07:27,215 [bërtitje e mbytur] 1502 01:07:27,250 --> 01:07:29,114 Na vjen keq. Na vjen keq. me falni, me fal, me fal! 1503 01:07:29,148 --> 01:07:30,943 [ulëritës] 1504 01:07:30,977 --> 01:07:32,703 PUSS: Uh-oh. 1505 01:07:32,738 --> 01:07:34,912 - Të kërcejmë? Unë do të udhëheq. -Hë? Çfarë... 1506 01:07:35,913 --> 01:07:37,984 Aah! Shumë nxehtë! 1507 01:07:40,125 --> 01:07:43,059 Aah! Shumë ftohtë! Ngrirja e trurit. 1508 01:07:46,303 --> 01:07:47,787 [grimë] 1509 01:07:47,822 --> 01:07:50,238 -Oh, kjo është e drejtë. - [Bërtet] 1510 01:07:50,273 --> 01:07:52,413 [grimë] 1511 01:08:02,250 --> 01:08:03,631 [grimë] 1512 01:08:03,665 --> 01:08:05,633 Po? Ajo që... 1513 01:08:07,186 --> 01:08:09,809 ♪ 1514 01:08:20,199 --> 01:08:21,476 Jo! 1515 01:08:21,511 --> 01:08:23,064 [të dy bërtasin] 1516 01:08:24,548 --> 01:08:27,310 -GOLDI: Oh! Të harrosh diçka? -[të dy gulçojnë] 1517 01:08:27,344 --> 01:08:29,346 [ulërimë] 1518 01:08:35,214 --> 01:08:36,664 Ata morën Perrito! 1519 01:08:36,698 --> 01:08:38,493 mos u shqetëso, ne mund t'i gjurmojmë me këtë. 1520 01:08:40,012 --> 01:08:41,910 Prisni, ndaloni! 1521 01:08:43,222 --> 01:08:45,397 -[ gjëmim] - [duke bërtitur] 1522 01:08:47,295 --> 01:08:48,848 Puss, kujdes! 1523 01:08:50,022 --> 01:08:51,472 Kotele! 1524 01:08:51,506 --> 01:08:52,852 Puç! 1525 01:08:56,477 --> 01:08:57,719 Shikoni! 1526 01:09:00,205 --> 01:09:02,828 Ja, ja ku janë. Vetëm atje. 1527 01:09:02,862 --> 01:09:04,933 Ti shko merr Perriton. Unë do të gjej një rrugëdalje nga këtu. 1528 01:09:10,387 --> 01:09:13,218 ♪ 1529 01:09:24,608 --> 01:09:26,886 ZËRI I PUSS: maçin. 1530 01:09:33,099 --> 01:09:34,825 Hej, e bukur. 1531 01:09:34,860 --> 01:09:36,206 [Bërtet] Çfarë është kjo? 1532 01:09:36,241 --> 01:09:38,415 Pse kaq i kërcyer... [flet në spanjisht] 1533 01:09:38,450 --> 01:09:40,106 Ua, çfarë po ndodh? 1534 01:09:40,141 --> 01:09:42,108 Përshëndetje, Puss. Gazpacho? 1535 01:09:42,143 --> 01:09:43,765 Një kohë e gjatë, pa parë. 1536 01:09:43,800 --> 01:09:46,251 Gjithmonë është kënaqësi të më shohësh. [vëngës] 1537 01:09:46,285 --> 01:09:49,081 [këndon në spanjisht] ♪ Numri nëntë. 1538 01:09:49,115 --> 01:09:51,532 Është një festë e duhur tani të nëntë jemi këtu. 1539 01:09:51,566 --> 01:09:53,223 -Po! -[flet në spanjisht] Fiesta! 1540 01:09:53,258 --> 01:09:54,845 E dini çfarë? [shfryn] 1541 01:09:54,880 --> 01:09:56,537 [ngacmim]: Unë ju dua djema. 1542 01:09:56,571 --> 01:09:59,367 Pra, ju jeni jeta ime e mëparshme? 1543 01:09:59,402 --> 01:10:01,852 Reflektime të ditët e mira të vjetra. 1544 01:10:01,887 --> 01:10:03,682 Në rregull. 1545 01:10:03,716 --> 01:10:05,270 Kur ishim ne më i madh se jeta. 1546 01:10:05,304 --> 01:10:07,272 - Një legjendë. - Ne kërcejmë. 1547 01:10:07,306 --> 01:10:08,687 ♪ Ne këndojmë. 1548 01:10:08,721 --> 01:10:10,861 - Ne jemi të fortë. -ALL: Si demi. 1549 01:10:10,896 --> 01:10:13,795 [flet në spanjisht] Ju kujtohet kjo? 1550 01:10:13,830 --> 01:10:17,765 ♪ Kush është i preferuari juaj hero i patrembur? ♪ 1551 01:10:17,799 --> 01:10:19,215 ♪ Kush është juaji 1552 01:10:19,249 --> 01:10:23,115 TË GJITHA: ♪ Heroi i preferuar i patrembur? 1553 01:10:25,669 --> 01:10:27,637 PAPA: Epo, kaq. Loja ka mbaruar, në fillim? 1554 01:10:27,671 --> 01:10:29,432 Ato i vodhën macet hartën e vjedhur që vodhëm, 1555 01:10:29,466 --> 01:10:31,434 dhe përfunduam me didly-squat-- asgjë. 1556 01:10:31,468 --> 01:10:35,472 Ose ndoshta mund të jemi të lumtur pa dëshirë. 1557 01:10:35,507 --> 01:10:37,957 çfarë po bëjmë? Ata nuk kthehen. 1558 01:10:37,992 --> 01:10:39,959 Lamtumirë, pantallona vjollcë. 1559 01:10:39,994 --> 01:10:42,307 Oh, ata do të kthehen - për të. 1560 01:10:42,341 --> 01:10:44,550 Ti je i mallkuar. 1561 01:10:44,585 --> 01:10:46,794 Puss dhe Kitty më shpëtojnë gjithmonë kur jam rrembyer... 1562 01:10:46,828 --> 01:10:48,554 qe ndodh shume... 1563 01:10:48,589 --> 01:10:50,556 sepse ne jemi një ekip. 1564 01:10:50,591 --> 01:10:52,420 -Ah, kjo është e bukur. -Po. 1565 01:10:52,455 --> 01:10:53,904 Miqësia e ekipit. 1566 01:10:53,939 --> 01:10:55,837 Uh. Jo! Ky është një emër i gabuar. 1567 01:10:55,872 --> 01:10:57,770 Epo, ne jemi - ne jemi ... ne jemi ende duke e punuar atë. 1568 01:10:57,805 --> 01:11:00,083 Oh, ato macet nuk do të bëjnë rrezikojnë jetën e tyre 1569 01:11:00,117 --> 01:11:01,774 për këtë qenush të vogël të çuditshëm. 1570 01:11:01,809 --> 01:11:03,845 Ju thjesht po e thoni këtë sepse ju doni të hani 'më. 1571 01:11:03,880 --> 01:11:07,401 Unë nuk e bëj. Unë thjesht dua ta përkëdheli me dhëmbë. 1572 01:11:07,435 --> 01:11:09,403 Ndaloni së menduari për barku yt, Baby. 1573 01:11:09,437 --> 01:11:12,302 Në fakt, ndaloni së menduari, pikë. 1574 01:11:12,337 --> 01:11:14,166 Thjesht do të lëndosh veten, ju muppet. 1575 01:11:14,200 --> 01:11:15,581 [duke qeshur]: "Muppet." 1576 01:11:15,616 --> 01:11:17,273 Dhe pse do të dëgjoja 1577 01:11:17,307 --> 01:11:20,103 një jetim që vjedh qull si ju? 1578 01:11:20,137 --> 01:11:22,278 -Ti nuk je as ari. -Zing! 1579 01:11:22,312 --> 01:11:24,314 [qesh] Unë jam më shumë një ari se sa jeni ju. 1580 01:11:24,349 --> 01:11:26,316 Ajo ju kapi. 1581 01:11:26,351 --> 01:11:28,801 Ti nuk je gjë tjetër veçse një Hirushe me qira të ulët. 1582 01:11:28,836 --> 01:11:30,182 Oh! 1583 01:11:30,216 --> 01:11:31,494 Epo, kjo është e pasur që vjen nga ti, vogëlushe, 1584 01:11:31,528 --> 01:11:32,874 sepse e di se çfarë je? 1585 01:11:32,909 --> 01:11:33,875 Prisni për atë. 1586 01:11:33,910 --> 01:11:35,463 Ju jeni një budalla, i trashë, 1587 01:11:35,498 --> 01:11:37,810 të menduarit të ngadaltë, pa lexim, i sëmurë nga Lyme, 1588 01:11:37,845 --> 01:11:39,433 arush i pleshtit. 1589 01:11:39,467 --> 01:11:40,537 Bum! 1590 01:11:40,572 --> 01:11:42,228 Unë nuk kam manaferra. 1591 01:11:42,263 --> 01:11:44,161 Jo, po. Ju i keni ato. 1592 01:11:44,196 --> 01:11:45,335 [duke qeshur]: Dingleberries! 1593 01:11:45,370 --> 01:11:46,888 Oh! Ti hesht, ti goca e vogël, 1594 01:11:46,923 --> 01:11:48,821 ose do të të pres nga pooper në snooter! 1595 01:11:48,856 --> 01:11:51,134 [grykë] Unë jam në përzierje tani. 1596 01:11:51,168 --> 01:11:53,343 në rregull! Mirë, ja ku shkojmë. 1597 01:11:53,378 --> 01:11:55,656 Ju jeni të gjithë një bandë e zvarritjes së gishtave, 1598 01:11:55,690 --> 01:11:57,554 gërvishtje mjalti, grub [bleep], 1599 01:11:57,589 --> 01:11:59,625 oafish [grykë], [bleep] duke përtypur, 1600 01:11:59,660 --> 01:12:00,868 copëza e zgjebosur, 1601 01:12:00,902 --> 01:12:02,352 [grykë], 1602 01:12:02,387 --> 01:12:04,561 dhe snooteri juaj! [qesh] 1603 01:12:05,562 --> 01:12:07,530 [qesh] Më pëlqen prerja e krahut të tij. 1604 01:12:07,564 --> 01:12:09,463 Ah, kjo është e mrekullueshme. 1605 01:12:09,497 --> 01:12:14,019 Razzin' and ribbin' and barbin' dhe poopin' dhe snootin'. 1606 01:12:14,053 --> 01:12:17,505 Oh, do të doja të kisha nje familje si kjo. [psherëtij] 1607 01:12:17,540 --> 01:12:19,714 Duke folur nga një jetim tek tjetri, Goldi, 1608 01:12:19,749 --> 01:12:22,199 fitove shortin e jetimëve. 1609 01:12:23,684 --> 01:12:25,375 Më pëlqen edhe gjilpëra e tij. 1610 01:12:25,410 --> 01:12:27,343 - Le ta mbajmë atë. [grykë] - Çfarë? 1611 01:12:27,377 --> 01:12:29,724 PAPA: Huh? Ku shkoi? 1612 01:12:29,759 --> 01:12:32,278 -Jo! Ne thamë jo kundër krimit. - Jo, vogëlushe, prit! 1613 01:12:33,590 --> 01:12:35,868 Oh! Jo bletët! 1614 01:12:35,903 --> 01:12:39,700 ♪ Legjenda nuk do të vdesë kurrë... 1615 01:12:39,734 --> 01:12:41,253 -♪ Da-da-da-dun. -Bravo! 1616 01:12:41,287 --> 01:12:42,737 [ brohoritje, të qeshura] 1617 01:12:42,772 --> 01:12:44,083 Një numër më shumë. 1618 01:12:44,118 --> 01:12:46,085 [qeshje]: Jo, jo, më falni djema. 1619 01:12:46,120 --> 01:12:47,949 Kjo ka qenë argëtuese, a? 1620 01:12:47,984 --> 01:12:50,400 Po, por a mund të më thuash si të ikësh nga këtu? 1621 01:12:50,435 --> 01:12:52,333 Më duhet të kthehem te Dog and Kitty. 1622 01:12:53,334 --> 01:12:55,543 Ua! Mendova se po shkoni për të marrë dëshirën. 1623 01:12:55,578 --> 01:12:58,132 E keni hartën. Ju nuk keni nevojë për to. 1624 01:12:58,166 --> 01:12:59,754 Po, kthejini ato jetë. 1625 01:12:59,789 --> 01:13:03,413 Bëhu përsëri legjendë, qytet në qytet. 1626 01:13:03,448 --> 01:13:05,070 [turma duke kënduar "Puss me çizme!"] 1627 01:13:05,104 --> 01:13:08,384 -Part në festë. -[ muhabet gazmor, brohoritje] 1628 01:13:08,418 --> 01:13:11,248 Puss in çizme ecën vetëm. 1629 01:13:15,287 --> 01:13:19,740 Po, Puss in Boots ecën vetëm. 1630 01:13:21,466 --> 01:13:25,815 A ishte legjenda aq e madhe sa kishte nuk ka vend për askënd tjetër? 1631 01:13:30,129 --> 01:13:31,890 Oh, legjenda është ende e madhe... [flet në spanjisht] 1632 01:13:31,924 --> 01:13:33,478 Je ti që u bë i vogël. 1633 01:13:33,512 --> 01:13:35,652 Po, ti ke ndryshuar, njeri. 1634 01:13:35,687 --> 01:13:37,758 Kam dëgjuar se ai është miqtë më të mirë me një qen tani. 1635 01:13:37,792 --> 01:13:39,553 Dhe ai as nuk e bën kanë një shpatë. 1636 01:13:39,587 --> 01:13:41,727 [qesh] Një hero. 1637 01:13:41,762 --> 01:13:43,902 Ju jeni bërë një mace e frikshme. 1638 01:13:43,936 --> 01:13:45,731 Ne duhet ta thërrasim atë Wuss me çizme. 1639 01:13:45,766 --> 01:13:47,112 -Ah, jo, jo, jo, jo. -[të qeshura] 1640 01:13:47,146 --> 01:13:49,459 Nuk dëgjuat? Emri i tij i ri është Pickles. 1641 01:13:49,494 --> 01:13:51,323 - Kaq çalë. -[të qeshura] 1642 01:13:51,357 --> 01:13:53,601 Ku është kutia juaj e mbeturinave, Turshitë? 1643 01:13:53,636 --> 01:13:55,672 E dini çfarë? Ju djema jeni budallenj. 1644 01:13:55,707 --> 01:13:57,674 E cila është shumë kontradiktore për mua. 1645 01:13:57,709 --> 01:13:59,469 Unë do ta gjej rrugën time për të dalë. Adios. 1646 01:13:59,504 --> 01:14:01,782 Oh, ju mendoni se jeni më mirë se ne? 1647 01:14:01,816 --> 01:14:04,957 Pa ne, ju do të jeni gjithmonë jetoni një jetë... 1648 01:14:04,992 --> 01:14:06,925 Frika. 1649 01:14:06,959 --> 01:14:08,202 Ju. 1650 01:14:08,236 --> 01:14:11,032 Unë e dua erën e frikës. 1651 01:14:11,067 --> 01:14:12,862 [nuhat] Është dehëse. 1652 01:14:12,896 --> 01:14:14,622 [lemza] A është? 1653 01:14:14,657 --> 01:14:17,832 Na vjen keq për rrëzimin e festës me jetën tuaj të kaluar. 1654 01:14:17,867 --> 01:14:19,834 [qeshje]: Ose vdekjet tuaja të kaluara, 1655 01:14:19,869 --> 01:14:21,802 siç dua t'i quaj. 1656 01:14:22,803 --> 01:14:26,531 [duke bërë jehonë]: Unë isha atje për të dëshmuar të gjithë ata. 1657 01:14:26,565 --> 01:14:30,224 Çdo fund joserioz. 1658 01:14:30,258 --> 01:14:34,677 Por ti as që më vure re 1659 01:14:34,711 --> 01:14:40,717 sepse Puss in Boots qesh përballë vdekjes, apo jo? 1660 01:14:42,029 --> 01:14:44,480 Por ju nuk po qeshni tani. 1661 01:14:45,446 --> 01:14:47,793 Ju nuk jeni gjuetar bujarish. 1662 01:14:47,828 --> 01:14:49,208 Ju jeni... 1663 01:14:49,243 --> 01:14:51,487 Vdekja. 1664 01:14:53,765 --> 01:14:55,387 Dhe nuk e kam parasysh në mënyrë metaforike 1665 01:14:55,421 --> 01:14:58,217 ose retorikisht ose poetikisht ose teorikisht 1666 01:14:58,252 --> 01:15:01,186 ose në ndonjë mënyrë tjetër të zbukuruar. 1667 01:15:01,220 --> 01:15:04,569 Unë jam Vdekja, drejt e lart. 1668 01:15:04,603 --> 01:15:07,503 Dhe unë kam ardhur për ju, Puss in çizme. 1669 01:15:07,537 --> 01:15:09,401 Por unë jam ende gjallë. 1670 01:15:09,435 --> 01:15:11,023 [qesh] Ti e di... 1671 01:15:11,058 --> 01:15:13,198 [thith ashpër] Unë nuk jam një person mace. 1672 01:15:13,232 --> 01:15:18,203 Unë e gjej vetë idenë e nëntë jetëve absurde. 1673 01:15:18,237 --> 01:15:21,378 Dhe nuk e vlerësove ndonjë prej tyre. 1674 01:15:21,413 --> 01:15:24,347 Pra, pse të mos na bëj të dyja një favor 1675 01:15:24,381 --> 01:15:26,867 dhe ta marr këtë të fundit tani? 1676 01:15:26,901 --> 01:15:28,558 Kjo është mashtrim! 1677 01:15:28,593 --> 01:15:30,215 Shh. mos trego. 1678 01:15:30,249 --> 01:15:32,217 Vraponi, Puss in Çizme! 1679 01:15:32,251 --> 01:15:33,839 - Bëje dëshirën! -[grykë] 1680 01:15:33,874 --> 01:15:35,876 Shkoni përpara, vraponi për të. 1681 01:15:35,910 --> 01:15:38,775 E bën më argëtuese për mua. [gërryhet] 1682 01:15:38,810 --> 01:15:42,054 ♪ 1683 01:15:42,089 --> 01:15:44,263 [gulçim] 1684 01:15:44,298 --> 01:15:46,300 -Vraponi. - [duke qeshur] 1685 01:15:47,819 --> 01:15:50,131 [e qeshura vazhdon] 1686 01:15:51,650 --> 01:15:53,065 -[gërritet] -[ulërimat] 1687 01:15:54,411 --> 01:15:56,137 Vraponi. 1688 01:15:56,793 --> 01:15:59,313 - [e qeshura vazhdon] -Vraponi. 1689 01:16:01,280 --> 01:16:02,385 Hej, Puss. 1690 01:16:02,419 --> 01:16:03,766 -[gulçim] -UJKU: Vrapo. 1691 01:16:03,800 --> 01:16:05,802 Puç! Puss, ne jemi këtu! 1692 01:16:09,116 --> 01:16:11,187 Wh-Ku po shkon? 1693 01:16:18,470 --> 01:16:20,990 ♪ 1694 01:16:32,208 --> 01:16:34,279 ♪ 1695 01:16:57,474 --> 01:16:59,407 ♪ 1696 01:17:15,803 --> 01:17:17,391 GOLDI: Kjo është hera e tretë 1697 01:17:17,425 --> 01:17:19,048 kemi kaluar i njëjti shkëmb, Baby. 1698 01:17:19,082 --> 01:17:20,394 Oh, jo përsëri. 1699 01:17:20,428 --> 01:17:21,809 Çfarë doni të bëj? 1700 01:17:21,844 --> 01:17:23,328 E kam humbur aromën. 1701 01:17:23,362 --> 01:17:25,330 Ju keni vetëm një punë. 1702 01:17:25,364 --> 01:17:28,540 E vetmja gjë që të bën pak e dobishme është hunda juaj, 1703 01:17:28,574 --> 01:17:30,784 dhe me sa duket, ju as nuk mund ta përdorni atë. 1704 01:17:30,818 --> 01:17:32,302 -Goldi. -Po filloj të mendoj 1705 01:17:32,337 --> 01:17:33,856 kjo dëshirë nuk është atë që na premtove. 1706 01:17:33,890 --> 01:17:36,513 -Largohu, vogëlushe. - Pra, çfarë është, ë? 1707 01:17:36,548 --> 01:17:39,482 Cila është "e drejtë" jote? Çfarë është kaq e rëndësishme 1708 01:17:39,516 --> 01:17:41,864 se na ke bllokuar në këtë pyll të përhumbur? 1709 01:17:41,898 --> 01:17:43,900 Unë jam duke bërë një familje! Kjo është ajo që. 1710 01:17:43,935 --> 01:17:45,384 Një familje e duhur. 1711 01:17:45,419 --> 01:17:48,387 Pastaj gjithçka do të jetë e drejtë. 1712 01:17:51,114 --> 01:17:55,429 "Tak e drejtë" po na heq qafe? 1713 01:17:55,463 --> 01:17:58,018 Epo, mendoj se disa njerëz thjesht rrini përreth 1714 01:17:58,052 --> 01:18:00,779 derisa qulli të jetë zhdukur, eh, Goldi? 1715 01:18:03,955 --> 01:18:05,542 Hajde. 1716 01:18:05,577 --> 01:18:08,614 Nuk mendove Unë në fakt do të qëndroja. 1717 01:18:08,649 --> 01:18:10,237 Unë nuk jam një ari. 1718 01:18:12,549 --> 01:18:14,620 [duke sharë] 1719 01:18:19,418 --> 01:18:22,111 Gjithmonë kisha frikë ishte shumë e mirë për të zgjatur. 1720 01:18:23,112 --> 01:18:25,217 Dhe nëse mendoni ne jemi familja juaj apo jo, 1721 01:18:25,252 --> 01:18:28,773 nëse kjo është diçka që do t'ju bëjë të lumtur, 1722 01:18:28,807 --> 01:18:30,844 ne do ta arrijmë atë dëshirë. 1723 01:18:30,878 --> 01:18:32,915 Ejani djema. 1724 01:18:39,956 --> 01:18:44,167 [qeshje]: Oh, sa djalë i mirë jam. 1725 01:18:52,279 --> 01:18:55,316 "Drita e yjeve, ylli i ndritshëm, 1726 01:18:55,351 --> 01:18:57,940 "Ylli i parë që shoh sonte, 1727 01:18:57,974 --> 01:18:59,320 Uroj..." 1728 01:18:59,355 --> 01:19:00,597 Nuk mund ta besoj Më ra përsëri. 1729 01:19:00,632 --> 01:19:02,634 Kitty, ti nuk e kupton. 1730 01:19:02,668 --> 01:19:04,636 Nuk e kupton çfarë? 1731 01:19:04,670 --> 01:19:07,052 Se ti më ke luajtur gjithë këtë kohë? 1732 01:19:07,087 --> 01:19:08,778 Unë kam nevojë për këtë dëshirë. 1733 01:19:08,813 --> 01:19:11,470 Oh, po? Ju dëshironi të dini cila ishte dëshira ime? 1734 01:19:12,817 --> 01:19:15,060 Dikujt, kujtdo që mund t'i besoja. 1735 01:19:15,095 --> 01:19:16,752 Hej! 1736 01:19:16,786 --> 01:19:19,513 Në gjithë jetën time, Unë kurrë nuk e kam pasur atë. 1737 01:19:19,547 --> 01:19:22,792 Por mendova se më në fund e gjeta se dikush 1738 01:19:22,827 --> 01:19:25,277 pa dëshirë. 1739 01:19:25,312 --> 01:19:26,969 Mendova se ishe ti. 1740 01:19:28,453 --> 01:19:30,144 Por ju jeni ende duke vrapuar. 1741 01:19:30,179 --> 01:19:32,940 Ende i njëjti i vjetër Puss in çizme. 1742 01:19:32,975 --> 01:19:35,322 Por unë nuk jam! Unë nuk jam Puss in Boots. 1743 01:19:35,356 --> 01:19:37,013 Unë jam... [psherëtij] 1744 01:19:37,048 --> 01:19:38,808 Unë jam në jetën time të fundit. 1745 01:19:38,843 --> 01:19:41,535 Më duhet të kthej jetën time. 1746 01:19:41,569 --> 01:19:44,710 Pa to nuk jam... Unë-Nuk jam... 1747 01:19:44,745 --> 01:19:46,160 Çfarë? Legjenda? 1748 01:19:47,817 --> 01:19:49,646 [qesh] 1749 01:19:49,681 --> 01:19:53,202 Unë ende nuk mund të konkurroj me dashurinë tuaj të vetme të vërtetë. 1750 01:19:53,236 --> 01:19:55,376 Vazhdoni, kthejeni jetën tuaj. 1751 01:19:55,411 --> 01:19:57,171 [grimë] 1752 01:19:57,206 --> 01:19:59,070 Thjesht mbajini ato nga të miat. 1753 01:20:01,210 --> 01:20:03,350 [ulërimë] 1754 01:20:03,384 --> 01:20:05,939 Kitty, vdekja është pas meje! 1755 01:20:05,973 --> 01:20:07,561 Çfarë? 1756 01:20:07,595 --> 01:20:09,390 JACK HORNER: Më kanë thirrur shume gjera... 1757 01:20:09,425 --> 01:20:11,116 por kurrë Vdekja. 1758 01:20:11,151 --> 01:20:12,531 më pëlqen. 1759 01:20:12,566 --> 01:20:14,671 - Kjo është dëshira ime! - MAMA: Oh! 1760 01:20:15,672 --> 01:20:17,674 Kjo është dëshira e Goldit. 1761 01:20:20,436 --> 01:20:22,231 [ulëritës] 1762 01:20:22,265 --> 01:20:25,199 ♪ 1763 01:20:30,618 --> 01:20:32,413 [gërryhet] 1764 01:20:33,242 --> 01:20:34,415 [plasaritje e gishtave] 1765 01:20:36,762 --> 01:20:38,903 [gërryhet] 1766 01:20:44,218 --> 01:20:45,254 [Bërtet] 1767 01:20:45,288 --> 01:20:46,738 [gërryhet] 1768 01:20:46,772 --> 01:20:49,568 [të gjithë bërtasin] 1769 01:20:53,814 --> 01:20:55,091 PAPA: Kape atë! 1770 01:20:56,644 --> 01:20:58,060 JACK HORNER: Lëvizni! Nga rruga ime! 1771 01:20:58,094 --> 01:21:00,062 Unë e kam atë! Unë e kam atë! Mos e kuptoni. 1772 01:21:00,096 --> 01:21:01,891 [të gjitha rënkojnë] 1773 01:21:01,926 --> 01:21:03,513 JACK HORNER: Kjo është e imja. 1774 01:21:03,548 --> 01:21:05,826 [grumbullimë, gjëmim] 1775 01:21:09,830 --> 01:21:11,176 Shpërthim, zhurmë, zhurmë! 1776 01:21:11,211 --> 01:21:13,282 [grimë] 1777 01:21:13,316 --> 01:21:15,422 Oh, hajde. Ju hyni në atë. 1778 01:21:15,456 --> 01:21:16,733 [rherëmon, bërtet] 1779 01:21:17,734 --> 01:21:19,909 Zoti Horner, kam nevojë për ndihmën tuaj! 1780 01:21:19,944 --> 01:21:22,463 E shënuar siç duhet, por pak e zënë për momentin. 1781 01:21:22,498 --> 01:21:23,740 Pew, pew! 1782 01:21:23,775 --> 01:21:26,398 Zoti Horner! 1783 01:21:27,399 --> 01:21:28,814 [ulëritës] 1784 01:21:28,849 --> 01:21:31,610 [grimë] 1785 01:21:31,645 --> 01:21:33,543 [të gjitha rënkojnë] 1786 01:21:33,578 --> 01:21:34,786 -[Kitty bërtet] -Oh. 1787 01:21:34,820 --> 01:21:37,375 Aha! Është sezoni i ariut. 1788 01:21:37,409 --> 01:21:38,894 [grimë] 1789 01:21:38,928 --> 01:21:40,965 Oh, unë do të të godas, gishti i madh i kumbullës, 1790 01:21:40,999 --> 01:21:43,070 dhe pastaj unë do të vishni rrobat tuaja. 1791 01:21:43,105 --> 01:21:44,382 Kjo ishte e çuditshme. 1792 01:21:44,416 --> 01:21:46,418 [bërthet] 1793 01:21:46,453 --> 01:21:48,317 - [Jack Horner duke qeshur] -[ulërimë]: Jo, jo, jo... 1794 01:21:48,351 --> 01:21:49,559 foshnjë! 1795 01:21:49,594 --> 01:21:51,147 - Mami, ndihmo! -Te kuptova! 1796 01:21:51,182 --> 01:21:53,115 - BABI: Baba! - Bir, po vij! 1797 01:21:53,149 --> 01:21:54,944 -Te kuptova. -Ndihmë! 1798 01:21:54,979 --> 01:21:57,222 - MAMA: Duro! - BABI: Diçka po ndodh! 1799 01:21:57,257 --> 01:21:58,465 Më ndihmo! 1800 01:22:00,432 --> 01:22:02,779 Ndihmë! Jo, jo, jo! 1801 01:22:02,814 --> 01:22:04,574 Prit, bir! 1802 01:22:04,609 --> 01:22:07,094 Nuk mund ta ndaloj! 1803 01:22:07,129 --> 01:22:08,475 Mami, po rrëshqas! 1804 01:22:08,509 --> 01:22:10,891 Unë jam duke rrëshqitur... [ulërima] 1805 01:22:11,892 --> 01:22:13,169 [duke bërtitur] 1806 01:22:14,964 --> 01:22:18,450 Siç të thashë, zemër, ti je goditja, unë jam rrëmbimi. 1807 01:22:18,485 --> 01:22:20,659 po! po! 1808 01:22:20,694 --> 01:22:22,385 [grimë] 1809 01:22:23,662 --> 01:22:25,285 -[qesh] - PUSS: Jo! 1810 01:22:25,319 --> 01:22:26,527 [sforcim] 1811 01:22:26,562 --> 01:22:28,874 -[qesh] -[Kitty bërtet] 1812 01:22:28,909 --> 01:22:30,876 [rënkim i frustruar] 1813 01:22:30,911 --> 01:22:34,190 Hej, putrat e buta, si ju pëlqejnë këto mollë? 1814 01:22:34,225 --> 01:22:37,331 Vdisni! Të shpërthejë tashmë. 1815 01:22:38,332 --> 01:22:40,300 - Putrat e buta. -[rënkon] 1816 01:22:40,334 --> 01:22:41,301 [Bërtet] 1817 01:22:41,335 --> 01:22:43,268 [grit] Në rregull. 1818 01:22:43,303 --> 01:22:47,376 Mirë, e dini, ndoshta është koha për të varrosur kapelën! 1819 01:22:47,410 --> 01:22:49,205 [grimë] 1820 01:22:49,240 --> 01:22:52,381 Oh, nuk duhet të kisha e telegrafoi! 1821 01:22:54,141 --> 01:22:55,867 [po] 1822 01:23:01,873 --> 01:23:04,151 Po, nuk e di cfare te bej me kete, 1823 01:23:04,186 --> 01:23:07,016 por nëse mendoni ke nevoje per ato jete... 1824 01:23:07,051 --> 01:23:09,087 Faleminderit Perrito. 1825 01:23:10,088 --> 01:23:12,849 Ti e di, Unë kam pasur vetëm një jetë, 1826 01:23:12,884 --> 01:23:15,749 por duke e ndarë atë me ty dhe Kitty 1827 01:23:15,783 --> 01:23:17,716 e ka bërë mjaft të veçantë. 1828 01:23:17,751 --> 01:23:20,996 Ndoshta një jetë është e mjaftueshme. 1829 01:23:26,863 --> 01:23:29,073 -[ujku duke fishkëllyer] -[grykë] 1830 01:23:29,107 --> 01:23:31,213 -Hë? -Cfare eshte ajo? 1831 01:23:33,456 --> 01:23:35,527 [ fishkëllima vazhdon] 1832 01:23:37,598 --> 01:23:38,737 Kush është ai? 1833 01:23:40,084 --> 01:23:42,051 Ai është këtu për mua. 1834 01:23:47,712 --> 01:23:49,576 [grit] Pus! 1835 01:23:54,201 --> 01:23:56,410 Më ka pëlqyer ndjekja... [flet në spanjisht] 1836 01:23:56,445 --> 01:23:59,034 por mendoj se kemi arritur fundi tani, ti dhe unë. 1837 01:24:00,449 --> 01:24:03,555 Ju do të merrni rruga e frikacakëve? 1838 01:24:03,590 --> 01:24:06,248 Të ikësh për më shumë jetë? 1839 01:24:06,282 --> 01:24:08,457 Apo do të luftosh? 1840 01:24:13,807 --> 01:24:15,912 Merre atë. 1841 01:24:16,913 --> 01:24:18,536 Vazhdo, merre. 1842 01:24:18,570 --> 01:24:21,159 ♪ 1843 01:24:35,967 --> 01:24:37,555 UJKU: Çfarë është puna? 1844 01:24:37,589 --> 01:24:40,213 Jetë që shkëlqejnë para syve tuaj? 1845 01:24:40,247 --> 01:24:41,973 Nr. 1846 01:24:42,007 --> 01:24:43,561 Vetëm një. 1847 01:24:43,595 --> 01:24:45,252 Kam mbaruar vrapimin. 1848 01:24:49,256 --> 01:24:52,259 Kini frikë nga unë, nëse guxoni. 1849 01:24:53,295 --> 01:24:56,298 [qesh] Kjo do të jetë argëtuese. 1850 01:24:56,332 --> 01:24:58,127 [gërthet] 1851 01:24:58,162 --> 01:24:59,335 [grimë] 1852 01:25:04,547 --> 01:25:06,342 [Pushi që gërmon] 1853 01:25:12,176 --> 01:25:13,867 [sforcim] 1854 01:25:15,800 --> 01:25:19,079 [duke folur në spanjisht] 1855 01:25:36,200 --> 01:25:37,546 [ujku duke klikuar gjuhën] 1856 01:25:37,580 --> 01:25:39,720 Vërtet duhet të ndalesh duke e humbur atë. 1857 01:25:41,757 --> 01:25:42,827 [grykë] 1858 01:25:51,698 --> 01:25:53,493 [ujku rënkon] 1859 01:25:53,527 --> 01:25:56,185 Thuaj përshëndetje timen... [flet në spanjisht] teh. 1860 01:25:57,531 --> 01:25:59,533 [grihet fort] 1861 01:26:01,190 --> 01:26:02,191 Hajde! 1862 01:26:02,226 --> 01:26:04,124 -[gritje] -[grykë] 1863 01:26:22,453 --> 01:26:23,695 Merre atë. 1864 01:26:25,145 --> 01:26:28,217 [psherëtij] E di që nuk mundem kurrë të mund, lobo, 1865 01:26:28,252 --> 01:26:31,531 por nuk do të ndalem kurrë së luftuari për këtë jetë. 1866 01:26:31,565 --> 01:26:33,602 [gërryhet] 1867 01:26:42,956 --> 01:26:44,716 [gërritet me egërsi] 1868 01:26:50,964 --> 01:26:52,966 [Bërtet i zhgënjyer] 1869 01:26:53,000 --> 01:26:56,245 [duke folur në spanjisht] 1870 01:26:56,280 --> 01:26:59,283 [rënkon] Ju po ma prishni këtë. 1871 01:26:59,317 --> 01:27:02,872 Kam ardhur këtu për një legjendë e vogël arrogante 1872 01:27:02,907 --> 01:27:05,081 i cili mendonte se ishte i pavdekshëm. 1873 01:27:06,428 --> 01:27:09,465 [psherëtij] Por unë nuk e shoh më atë. 1874 01:27:09,500 --> 01:27:11,467 [grykë butësisht] 1875 01:27:11,502 --> 01:27:13,573 ♪ 1876 01:27:13,607 --> 01:27:15,989 Jetoje jetën tënde, Puss in Çizme. 1877 01:27:16,023 --> 01:27:17,404 Jetojeni mirë. 1878 01:27:20,407 --> 01:27:24,135 Ti e di që do ta bëjmë takohemi sërish, apo jo? 1879 01:27:24,169 --> 01:27:27,000 [duke folur në spanjisht] 1880 01:27:28,001 --> 01:27:30,037 [ fishkëllimë] 1881 01:27:36,112 --> 01:27:37,838 [duke ngacmuar, gulçuar] 1882 01:27:38,839 --> 01:27:40,600 -[qesh] - Kotele: E di, 1883 01:27:40,634 --> 01:27:42,602 kur the Vdekja ishte pas teje, 1884 01:27:42,636 --> 01:27:45,363 Mendova se ishe thjesht duke qenë melodramatik. 1885 01:27:46,364 --> 01:27:47,745 Dëshira është e juaja. 1886 01:27:47,779 --> 01:27:50,817 Ti meriton dikë ju mund të besoni. 1887 01:27:55,442 --> 01:27:57,030 Nuk kam nevojë për të. 1888 01:27:57,064 --> 01:27:58,825 Unë kam atë që kam dëshiruar. 1889 01:27:58,859 --> 01:28:00,620 Nuk kërkohet magji. 1890 01:28:03,243 --> 01:28:04,831 [grumbullimë] 1891 01:28:05,797 --> 01:28:08,455 [Jack Horner duke gërmuar] 1892 01:28:09,491 --> 01:28:10,940 [Jack Horner guxon] 1893 01:28:10,975 --> 01:28:14,358 JACK HORNER: Ah, ushqime magjike. 1894 01:28:14,392 --> 01:28:16,118 [të dy gulçojnë] 1895 01:28:16,152 --> 01:28:17,671 [Jack Horner duke qeshur në mënyrë maniake] 1896 01:28:20,536 --> 01:28:22,227 I shenjtë... [flet në spanjisht] 1897 01:28:22,262 --> 01:28:24,816 U shqetesova per nje sekond Do të dilja lakuriq, 1898 01:28:24,851 --> 01:28:28,164 por edhe rrobat e mia u rritën. I ftohtë. 1899 01:28:28,199 --> 01:28:30,235 faleminderit. 1900 01:28:30,270 --> 01:28:31,789 [të dy ulërijnë, rënkojnë] 1901 01:28:31,823 --> 01:28:33,342 Gotcha. 1902 01:28:33,377 --> 01:28:35,517 Dëshira e fundit. 1903 01:28:35,551 --> 01:28:37,726 eshte e imja. 1904 01:28:38,727 --> 01:28:40,901 "Drita e yjeve, ylli i ndritshëm, 1905 01:28:40,936 --> 01:28:43,041 -Ylli i parë që shoh sonte..." -[grykë] 1906 01:28:43,076 --> 01:28:44,802 [Madhi bërtet në spanjisht] 1907 01:28:44,836 --> 01:28:48,012 “Uroj të mundem, do të doja të mundem 1908 01:28:48,046 --> 01:28:51,153 -Ka këtë dëshirë..." Hë? -[flet në spanjisht] Horner! 1909 01:28:51,187 --> 01:28:53,845 Ju lutemi mos e bëni atë dëshirë. Ju lutem? 1910 01:28:55,019 --> 01:28:56,400 [sforcim]: Ju lutem? 1911 01:28:56,434 --> 01:28:57,539 Wh-Çfarë po bën? 1912 01:28:57,573 --> 01:28:59,851 [sforcim]: Ju lutem... 1913 01:28:59,886 --> 01:29:01,853 Seriozisht, a keni një hernie apo diçka tjetër? 1914 01:29:01,888 --> 01:29:05,788 [sforcim]: Shume te lutem... 1915 01:29:08,066 --> 01:29:10,897 Janë pishina të tilla të cenueshmërisë. 1916 01:29:10,931 --> 01:29:12,726 [vazhdon tendosjen] 1917 01:29:12,761 --> 01:29:14,866 Është kaq e lezetshme... 1918 01:29:14,901 --> 01:29:17,248 si mendoni ju kjo do të funksiononte për mua. 1919 01:29:17,282 --> 01:29:19,077 A nuk e dini se unë kam vdekur brenda? 1920 01:29:19,112 --> 01:29:21,079 Nga rruga, ju rrjedh gjak nga hunda. 1921 01:29:21,114 --> 01:29:22,702 Oh. 1922 01:29:22,736 --> 01:29:26,257 Unë thjesht po bleja pak kohë për miqësinë e ekipit. 1923 01:29:26,291 --> 01:29:27,672 [grimë] 1924 01:29:27,707 --> 01:29:29,122 Ekipi çfarë? 1925 01:29:29,156 --> 01:29:31,573 [Bërtet] 1926 01:29:36,957 --> 01:29:37,958 [të gjitha rënkojnë] 1927 01:29:37,993 --> 01:29:40,064 TË DYJA: Split spanjoll! 1928 01:29:40,098 --> 01:29:42,653 Oh! [duke bërtitur nga dhimbja] 1929 01:29:45,552 --> 01:29:47,071 Hej! 1930 01:29:51,489 --> 01:29:54,803 Çfarë keni bërë? Jo! 1931 01:29:54,837 --> 01:29:56,632 Harta. Dëshira ime. 1932 01:29:56,667 --> 01:29:57,737 MAMA: Shko, shko, shko! 1933 01:29:59,601 --> 01:30:00,809 Ua! 1934 01:30:00,843 --> 01:30:02,120 [grimë] 1935 01:30:02,155 --> 01:30:03,398 eshte e imja. 1936 01:30:03,432 --> 01:30:04,709 [duke qeshur] 1937 01:30:04,744 --> 01:30:06,159 Huh? 1938 01:30:06,193 --> 01:30:08,264 [belbëzon]: Po kërkoni diçka? 1939 01:30:08,299 --> 01:30:10,784 Konsideroni këtë Dorëheqja ime, zotëri. 1940 01:30:10,819 --> 01:30:12,476 [përpëlitjet] 1941 01:30:13,787 --> 01:30:15,168 Çfarë? 1942 01:30:15,202 --> 01:30:18,620 [bërtit] Çfarë bëra për ta merituar këtë? 1943 01:30:19,828 --> 01:30:22,865 Dua të them, çfarë konkretisht...? 1944 01:30:23,832 --> 01:30:25,834 [grumbullimë] 1945 01:30:25,868 --> 01:30:28,353 [duke sharë] 1946 01:30:30,666 --> 01:30:33,082 [të gjitha duke u dhe aahing] 1947 01:30:33,117 --> 01:30:34,808 MAMA: E mrekullueshme. 1948 01:30:36,120 --> 01:30:40,193 E urrej ta them, por a duhet të bëjmë një dëshirë? 1949 01:30:40,227 --> 01:30:43,955 Kitty, një jetë e kaluar me ty 1950 01:30:43,990 --> 01:30:46,061 është gjithçka që mund të dëshiroja. 1951 01:30:56,830 --> 01:30:59,212 BABY [duke qarë]: Më shpëtove jetën, motër. 1952 01:30:59,246 --> 01:31:01,214 Do të bësh dëshirën, por ti nuk e realizove deshiren 1953 01:31:01,248 --> 01:31:02,664 sepse ke dashur për të shpëtuar familjen tuaj. 1954 01:31:02,698 --> 01:31:04,459 -[duke heshtur] -Dhe une-isha shume e frikesuar. 1955 01:31:04,493 --> 01:31:05,874 Dhe pastaj... [duke qarë] 1956 01:31:05,908 --> 01:31:07,772 Oh, mos e merrni kaq e paqartë për këtë. 1957 01:31:07,807 --> 01:31:09,533 Qull i kujt do të haja ndryshe? 1958 01:31:09,567 --> 01:31:12,397 Më vjen keq që nuk e morët dëshira jote, Goldi, dashuri. 1959 01:31:12,432 --> 01:31:13,640 Por e bëra, mama. 1960 01:31:13,675 --> 01:31:15,608 E mora dëshirën time. 1961 01:31:15,642 --> 01:31:17,506 Gjithçka... 1962 01:31:17,541 --> 01:31:20,129 është e drejtë. 1963 01:31:20,164 --> 01:31:21,337 Oh. 1964 01:31:21,372 --> 01:31:22,891 Oh, tani më ke bërë të qaj. 1965 01:31:22,925 --> 01:31:24,513 Aw. 1966 01:31:24,548 --> 01:31:27,136 Tani, çfarë të themi të shkojmë të gjithë në shtëpi dhe letargji? 1967 01:31:27,171 --> 01:31:30,001 Hej, Goldi, ti je çip jashtë bllokut të vjetër, ju jeni. 1968 01:31:30,036 --> 01:31:32,383 Epo, çfarë mund të them? 1969 01:31:32,417 --> 01:31:34,454 Fitova shortin e jetimëve. 1970 01:31:35,559 --> 01:31:37,250 Pupat e buta, Çizme. 1971 01:31:37,284 --> 01:31:38,803 -Goldi. - Arinjtë. 1972 01:31:38,838 --> 01:31:41,841 Hej, Baby, ke ndonjë ide për punën tonë të radhës? 1973 01:31:41,875 --> 01:31:43,670 Oh! E mbani mend atë fabrikën e byrekut? 1974 01:31:43,705 --> 01:31:45,707 Unë dyshoj se ata mund të përjetojnë 1975 01:31:45,741 --> 01:31:47,363 një vakum lidershipi. 1976 01:31:47,398 --> 01:31:48,986 [qeshje]: Oh, biznes familjar. 1977 01:31:49,020 --> 01:31:50,850 Oh, sa emocionuese. 1978 01:31:50,884 --> 01:31:54,509 Tani është një kohë e mirë për të folur praktikat etike të biznesit. 1979 01:31:54,543 --> 01:31:57,235 [Bërtita] Ka një bisedë kacabu në hundë! 1980 01:31:57,270 --> 01:31:59,065 - Hiqe! Largohu! -GOLDI: Qëndroni akoma. 1981 01:31:59,099 --> 01:32:00,756 BUG: Oh, jo, jo, prisni vetëm një sekondë. 1982 01:32:00,791 --> 01:32:03,034 -[Goldi rënkon] -Oh! Hej! Prisni! 1983 01:32:03,069 --> 01:32:04,898 Hej, Perrito, për atë emër. 1984 01:32:04,933 --> 01:32:06,451 Le të zgjedhim një për ju. 1985 01:32:06,486 --> 01:32:08,868 Po. Oh, po... [flet në spanjisht] 1986 01:32:08,902 --> 01:32:10,352 - Hmm... -Ah. "Chomper." 1987 01:32:10,386 --> 01:32:11,733 cfare mendoni... [flet në spanjisht] 1988 01:32:11,767 --> 01:32:12,941 "Chomper," jo? 1989 01:32:12,975 --> 01:32:14,356 E kuptova, e mora. 1990 01:32:14,390 --> 01:32:16,116 Po "Jeff"? 1991 01:32:16,151 --> 01:32:17,670 -Jef? -Po. 1992 01:32:17,704 --> 01:32:19,188 Ai nuk ka një fytyrë të Jeff-it. 1993 01:32:19,223 --> 01:32:20,362 [qeshje] 1994 01:32:20,396 --> 01:32:22,019 Ti e di, nëse është e njëjta gjë për ju, 1995 01:32:22,053 --> 01:32:24,021 Unë mendoj se thjesht do të qëndroj me "Perrito". 1996 01:32:24,055 --> 01:32:25,609 Më pëlqen disi, 1997 01:32:25,643 --> 01:32:27,714 pasi kjo është ajo që miqtë e mi më thërrasin. 1998 01:32:27,749 --> 01:32:30,890 -Atëherë do të jetë "Perrito". -[Piçi qesh butësisht] 1999 01:32:31,994 --> 01:32:34,238 PUSS: E di, të jem i sinqertë, "Chomper" është mjaft i mirë. 2000 01:32:34,272 --> 01:32:35,860 PERRITO: Po, por jo. 2001 01:32:35,895 --> 01:32:37,897 PUSS: Epo, ne do të vazhdojmë, Uh, duke e bërë atë. 2002 01:32:37,931 --> 01:32:39,968 [Piçi duke qeshur] 2003 01:32:50,634 --> 01:32:53,775 GUVERNATORI: Dua këto pushime të jesh perfekt! 2004 01:32:53,809 --> 01:32:56,225 A ju kujtua të paketoni kapela e kapitenit tim? 2005 01:32:56,260 --> 01:32:57,779 -Po, guvernator. -[përpëlitjet] 2006 01:32:57,813 --> 01:32:59,574 Dhe këpucët e kapitenit tuaj, pallton e kapitenit tuaj 2007 01:32:59,608 --> 01:33:01,058 dhe pizhamet e kapitenit tuaj. 2008 01:33:01,092 --> 01:33:02,818 Dhe po për... 2009 01:33:02,853 --> 01:33:04,889 Varka ime! 2010 01:33:04,924 --> 01:33:06,788 Puss in çizme! 2011 01:33:10,619 --> 01:33:12,828 [gulçim] 2012 01:33:12,863 --> 01:33:14,278 PUSS: Perrito! 2013 01:33:14,312 --> 01:33:15,624 Miqësia e ekipit? 2014 01:33:15,659 --> 01:33:17,177 Ne nuk u pajtuam me këtë. 2015 01:33:17,212 --> 01:33:19,628 Po, na bën duken qesharake. 2016 01:33:19,663 --> 01:33:21,078 Shumë vonë tani. Është zyrtare. 2017 01:33:21,112 --> 01:33:22,907 -[ulërimat e shpendëve] -Aah! Pulëbardhë! Ua. 2018 01:33:22,942 --> 01:33:24,495 [të gjithë bërtasin] 2019 01:33:24,529 --> 01:33:27,291 E qëndrueshme ndërsa shkon, Perrito. 2020 01:33:27,325 --> 01:33:28,672 Dokey doke. 2021 01:33:28,706 --> 01:33:30,328 Ku po shkojmë, gjithsesi? 2022 01:33:30,363 --> 01:33:33,090 Ik për të gjetur aventura të reja 2023 01:33:33,124 --> 01:33:36,576 dhe për të parë disa miq të vjetër. 2024 01:33:44,584 --> 01:33:46,966 ["La Vida Es Una" nga Karol G duke luajtur] 2025 01:33:47,000 --> 01:33:51,211 [duke kënduar në spanjisht] 2026 01:34:02,326 --> 01:34:03,776 ♪ Oh-oh-oh 2027 01:34:03,810 --> 01:34:05,916 [vazhdon në spanjisht] 2028 01:34:34,738 --> 01:34:36,740 [vazhdon në spanjisht] 2029 01:34:55,931 --> 01:34:57,968 ♪ 2030 01:35:14,294 --> 01:35:16,918 [vazhdon në spanjisht] 2031 01:35:29,413 --> 01:35:30,966 ♪ Oh-oh-oh 2032 01:35:31,001 --> 01:35:33,279 [vazhdon në spanjisht] 2033 01:36:02,101 --> 01:36:04,137 [vazhdon në spanjisht] 2034 01:36:19,946 --> 01:36:22,535 -[Kënga përfundon] -PUSS: Mirë se vini në festën time! 2035 01:36:22,569 --> 01:36:24,640 ["Fearless Hero" duke luajtur] 2036 01:36:27,989 --> 01:36:30,267 Puss in çizme! 2037 01:36:30,301 --> 01:36:32,510 [qesh, oops] 2038 01:36:32,545 --> 01:36:34,374 Për më tepër, një hero. 2039 01:36:34,409 --> 01:36:37,377 Për të gjithë, një legjendë. 2040 01:36:38,585 --> 01:36:40,311 ♪ Kush është i guximshëm dhe gati për telashe? ♪ 2041 01:36:40,346 --> 01:36:42,486 -♪ Ti je, je -Uh-huh! 2042 01:36:42,520 --> 01:36:44,177 ♪ Kush është kështu i pabesueshëm i përulur? ♪ 2043 01:36:44,212 --> 01:36:46,352 -♪ Ti je, je - ♪ Kush është 2044 01:36:46,386 --> 01:36:48,319 [këndon në spanjisht] ♪ Kush i hedh zaret? 2045 01:36:48,354 --> 01:36:50,494 ♪ Ti je, je 2046 01:36:50,528 --> 01:36:52,289 ♪ Dhe luan kumar me jetën e tij? 2047 01:36:52,323 --> 01:36:53,946 ♪ Ti je, je 2048 01:36:53,980 --> 01:36:57,570 ♪ Kush është i preferuari juaj hero i patrembur? ♪ 2049 01:36:57,604 --> 01:36:59,296 ♪ Kush është i preferuari juaj 2050 01:36:59,330 --> 01:37:02,747 ♪ Heroi pa frikë? 2051 01:37:04,025 --> 01:37:05,681 ♪ Puss in çizme 2052 01:37:05,716 --> 01:37:07,752 [duke vokalizuar] 2053 01:37:11,860 --> 01:37:13,517 ♪ Puss in çizme 2054 01:37:14,518 --> 01:37:16,934 Puss in çizme! 2055 01:37:19,592 --> 01:37:23,009 [qesh, oops] 2056 01:37:23,044 --> 01:37:24,700 Puss in çizme! 2057 01:37:24,735 --> 01:37:27,013 ♪ Ai është tehu i drejtësisë 2058 01:37:27,048 --> 01:37:28,532 ♪ Për më shumë, një hero 2059 01:37:28,566 --> 01:37:30,983 ♪ Duke luftuar për njerëzit 2060 01:37:31,017 --> 01:37:32,985 ♪ Për të gjithë, një legjendë 2061 01:37:33,019 --> 01:37:34,779 ♪ Puss in çizme 2062 01:37:34,814 --> 01:37:37,921 -♪ Pus në çizme? -♪ Puss in çizme 2063 01:37:38,922 --> 01:37:41,338 Puss in çizme! 2064 01:37:41,372 --> 01:37:43,409 [duke vokalizuar] 2065 01:37:52,418 --> 01:37:54,040 Unë e dua atë këngë. 2066 01:37:54,075 --> 01:37:56,871 Bravo! [qesh] 2067 01:37:56,905 --> 01:38:00,736 -♪ Kush është gati për telashe? -♪ Ti je, je 2068 01:38:00,771 --> 01:38:04,223 -♪ Kush është jashtëzakonisht i përulur? -♪ Ti je, je 2069 01:38:04,257 --> 01:38:06,570 ♪ Kush nuk është prekur kurrë nga një teh? ♪ 2070 01:38:06,604 --> 01:38:08,606 ♪ Ti je, je 2071 01:38:08,641 --> 01:38:10,436 ♪ Puss in çizme kurrë nuk ka frikë ♪ 2072 01:38:10,470 --> 01:38:12,024 ♪ Ti je, je 2073 01:38:12,058 --> 01:38:15,648 ♪ Kush është i preferuari juaj hero i patrembur? ♪ 2074 01:38:15,682 --> 01:38:17,374 ♪ Kush është i preferuari juaj 2075 01:38:17,408 --> 01:38:19,721 ♪ Heroi pa frikë? 2076 01:38:19,755 --> 01:38:23,656 ♪ Kush është i preferuari juaj hero i patrembur? ♪ 2077 01:38:23,690 --> 01:38:25,589 ♪ Kush është i preferuari juaj 2078 01:38:25,623 --> 01:38:28,247 ♪ Heroi pa frikë? 2079 01:38:28,281 --> 01:38:29,904 ♪ Puss in çizme 2080 01:38:29,938 --> 01:38:31,940 [duke vokalizuar] 2081 01:38:36,151 --> 01:38:37,946 ♪ Puss in çizme 2082 01:38:37,981 --> 01:38:39,844 [duke vokalizuar] 2083 01:38:39,879 --> 01:38:44,297 ♪ Kush është i preferuari juaj hero i patrembur? ♪ 2084 01:38:44,332 --> 01:38:46,575 Puss in çizme! 2085 01:38:46,610 --> 01:38:48,405 [qesh, oops] 2086 01:38:48,439 --> 01:38:49,993 ♪ Puss in çizme 2087 01:38:50,027 --> 01:38:52,098 [duke vokalizuar] 2088 01:38:56,171 --> 01:38:57,862 ♪ Puss in çizme 2089 01:38:57,897 --> 01:38:59,830 [duke vokalizuar] 2090 01:38:59,864 --> 01:39:03,972 ♪ Kush është i preferuari juaj hero i patrembur? ♪ 2091 01:39:04,007 --> 01:39:05,663 [duke vokalizuar] 2092 01:39:05,698 --> 01:39:09,426 [duke bërtitur, duke qeshur] 2093 01:39:09,460 --> 01:39:11,290 [pastron fytin] 2094 01:39:11,324 --> 01:39:13,361 [kënga përfundon] 2095 01:39:14,810 --> 01:39:17,399 ["Por Qué Te Vas" nga Gaby Moreno duke luajtur] 2096 01:39:29,377 --> 01:39:32,414 [duke kënduar në spanjisht] 2097 01:40:01,409 --> 01:40:03,445 [vazhdon në spanjisht] 2098 01:40:31,542 --> 01:40:33,579 [vazhdon në spanjisht] 2099 01:41:02,573 --> 01:41:04,610 [vazhdon në spanjisht] 2100 01:41:33,949 --> 01:41:35,986 [vazhdon në spanjisht] 2101 01:41:57,456 --> 01:41:59,492 [vazhdon në spanjisht] 2102 01:42:08,294 --> 01:42:13,161 [kënga përfundon] 2103 01:42:13,196 --> 01:42:14,852 PUSS: Oh, ju jeni ende këtu? 2104 01:42:14,887 --> 01:42:16,889 [qeshje]